Musiclicando Retro VIII: Tino Casal "Eloise"

Hablar solamente de una canción como “Eloise” es muy poco, aunque sea una bella canción, cuando hay tras ella un nombre como el de Tino Casal, que fue el que la compuso, pero también fue un gran cantautor. Tino Casal era un pintor que se marchó, siendo muy joven, a Inglaterra, donde tuvo la oportunidad de conocer a David Bowie y así pasó a dedicarse a la pintura. Después de vivir algunos años en Inglaterra, volvió a España, grabó numerosos discos y participó activamente de la Movida de los 80, con canciones tan emblemáticas como la propia “Eloise” o “Histeria” y “Embrujada”, entre muchas otras.

La vida de Tino Casal era muy agitada, un huracán, muchos viajes, conciertos y fiestas. Sufrió una influencia directa inglesa en su modo de cantar y presentarse en los conciertos. Como fenomenal artista plástico que era, Tino diseñaba sus propios trajes con los que se acercaba a la perfección que siempre buscaba. Y, además, era un gran cantante, con una voz inigualable.

En particular seleccioné la canción “Eloise”, donde el artista expresa su gran capacidad interpretativa, especialmente en este fragmento de la referida canción:

“Eloise dolor en tus caricias

y cuentos chinos...

Yo seguiré siendo tu perro fiel”

La canción trata de una prostituta misteriosa y especial, Eloise, pues ella siempre lo atrapa con sus atractivos inconfundibles; el amante, a su vez, además de romper los límites del amor, llega al punto de la extrema fidelidad, al compararse a su perro fiel por toda la eternidad.

Jorge Martins de Almeida

Eloise 

Es un huracán, profesional, que viene y va,
buscando acción, vendiendo solo amor.
Aniquilar, pasar por encima del bien y el mal,
es natural, en ella es natural.

En tiempo de relax empolva su nariz,
Eloise, Eloise

dolor en tus caricias, y cuentos chinos, 
yo seguiré siendo tu perro fiel... 

Mas Eloise es rápida como la pólvora, 
serpiente en el Eden, 
siempre va a cien, 
donde quiera que va, 
la bomba de Hiroshima está 
a punto de estallar, 
peligro no tocar, 
sus pechos goma dos y nitroglicerina, 
Eloise, Eloise, 
dolor en tus caricias, 
y cuentos chinos, 
yo seguiré siendo tu perro fiel... 

Mi Eloise, amar deprisa, 
amar de pie, no sé por qué, 
me ocultas algo, 
tu doble riesgo, 
correré, me perderé 

La fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió 
en sucio polvo gris, 
quien me lo iba a decir. 

Con tanta actividad me mortificas sin piedad, 
y ya no puedo más, tímida luz de gas 
sus pechos goma dos y nitroglicerina,

Eloise, Eloise, 
tantas noches como te besé, dolor en tus caricias, 
tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos, 
yo fui atrapado en mi propia red 

Como una araña en cautividad, ya no podré escapar

Mi Eloise

Sin ti mí vida está

Vacía y nada más

Mí Eloise

Sin ti mí vida está

Vacía...