Casi todos soñamos, cuando abrimos las páginas de un
libro, no solo con el mundo que nos ofrece su creador, sino también con la
posibilidad de poder, algún día, conocer de su propio relato las historias más
secretas que le han llevado a elaborar tales aventuras y a robarnos más de una
sonrisa o provocarnos alguna lágrima. Esto es lo que nos ha pasado con Ledicia Costas, por eso el blog
Correveidile ha querido cumplir ese sueño y tender un puente transoceánico entre Galicia y São
Paulo para poder charlar con ella. Hoy todos los lectores correveidileanos disfrutarán de la primera entrevista publicada
en tierras brasileñas de esta escritora española tan talentosa como exitosa, que nos ha aclarado muchas cosas sobre las inquietudes que tienen sus primeros lectores de novela para adultos en
Brasil.
JU (Correveidile): Ledicia Costas, en nombre del blog Correveidile, muchas gracias por dedicarnos este momento para poder conocerte un poco más y profundizar en algunos aspectos de la creación de tus obras. Empezaré con una pregunta casi obligatoria, ¿Cuándo has empezado a escribir y qué te ha motivado
a hacerlo?
LEDICIA: Pues, mira, la verdad es que yo he sido una
escritora superprecoz. Yo recuerdo, con trece años, estar intentando escribir
mi primer libro que era, más que nada, una especie de diario ficticio de
aventuras. Hice varios intentos, después de eso escribí otro libro, que fue mi
segundo, escribí aún un tercero… Todo como primerísimas cosas de una
adolescente que estaba como empezando a armar textos un poco más ambiciosos que
aquellos primeros poemas o cuentos y, con dieciséis años, escribí una novela,
que no está traducida al castellano, se titula Unha estrela no vento (Una
estrella en el viento), y fue la primera novela que me publicaron. Salió tres años después de haberla
escrito, en el año 2000.
Y, claro, en aquel momento no existía internet, tú
publicabas una novela y no sabías qué sucedía con ella. Además, a mí me daba
muchísima vergüenza porque era supertímida y no conocía nada de cómo funcionaba
el sistema literario. Lo que sí tenía claro era que lo que más me gustaba en el
mundo era inventar historias, personajes y crear mundos, porque yo siempre fui
una niña muy imaginativa. De hecho, no era capaz de controlar la imaginación,
canalizarla…
Yo recuerdo estar en clase, tanto en el colegio como
en el instituto, y era incapaz de prestar atención a lo que me explicaba la
profesora porque estaba inventando historias en mi cabeza. La manera de
conseguir canalizar todo eso fue a través de la Literatura. Creo que, gracias a
los libros, conseguí centrarme.
JU (Correveidile): ¿Cuáles son los autores que te han inspirado en
tus inicios?
LEDICIA: Yo era muy lectora de literatura infantil y
juvenil, como mis inicios fueron en esa época, leía de todo porque recuerdo,
con catorce o quince años, descubrir la obra Poeta en Nueva York (1929-30),
de Lorca, y enamorarme de su poesía… He sido muy lectora de literatura infantil
y juvenil y sigo siéndolo.
Leo todo lo que cae en mis manos, pero creo que una
de las cosas que más me inspiró fue conocer la poesía de Gloria Fuertes,
conocer las historias macabras de Angela Sommer-Bodenburg, la autora de, entre
otras obras, esta colección mítica que fue El pequeño vampiro. Yo que
soy una escritora a la que tanto le gustan las historias del inframundo fueron muy
importantes, por supuesto, clásicos como Roald Dahl, Michael Ende o Maria Gripe, recuerdo la obra de
esta última, Los escarabajos vuelan al atardecer, que para mí fue un
verdadero descubrimiento y, un poquito más adelante, las obras icónicas de Susan
E. Hinton, Rebeldes, La ley de la calle… lecturas que fueron
importantísimas en mi vida.
Además, no sé si los que nos leen compartirán esta
idea o no, pero tengo la sensación de que las obras que te marcan cuando eres
niña y adolescente, te traspasan de una manera que luego no sucede cuando eres
adulta. Y yo me paso la vida buscando esa sensación, de encontrar eso como
lectora, lo estoy buscando todo el rato y, cuando consigo encontrar una novela
que de verdad me llega y me traspasa, me digo: “Ha merecido la pena este viaje”.
Soy como una lectora apasionada y estoy buscando que las obras me despierten
eso y yo intento conseguir, humildemente, que con mis historias pase eso mismo,
que no te quieras ir.
A mí me gustan esos libros en los que te quieres
quedar ahí dentro y no deseas marcharte de ellos. Me gusta, cuando lo consigo,
que a una persona le suceda eso. Me parece muy emocionante porque como es lo
que yo estoy buscando todo el tiempo como escritora, cuando una persona que me
ha leído me dice que le pasa esto, me parece muy emocionante, porque pienso:
“Bueno, con esta persona sí lo he conseguido”. Entonces, ya este viaje ha
merecido la pena.
JU (Correveidile): En tus libros, ¿sueles utilizar elementos autobiográficos?
Me refiero a cosas como, por ejemplo, el narcotráfico en Galicia, que mencionas
en Golpes de Luz.
LEDICIA: Sí, fíjate que yo huyo de la autoficción, o sea, no
me interesa nada la autoficción como autora, me escapo de eso. Pero es cierto
que en todo lo que escribo siempre hay un pie en la realidad. Y con respecto al
narcotráfico en Galicia, yo la experiencia que tuve fue porque mi padrino se
murió cuando yo tenía once años. Se murió de sobredosis y apareció muerto en el
cuarto de baño en una cafetería. Eso para mí fue una experiencia absolutamente
traumática porque tenía una relación muy especial con él.
Recuerdo que fue una de las primeras personas que me
regaló un libro en mi infancia, que yo guardaba como si fuese un tesoro, y yo
supe lo que le había sucedido y por qué se había muerto, cuál había sido la
causa. Y eso se quedó ahí, ya no en el subconsciente, sino que se quedó en el
plano consciente, y escribí ese libro hace dos años, pero ahí salió, en ese
momento. Y me dije, ahora como que el cuerpo me pide escribir sobre esto.
Y luego es una historia que es toda de ficción, aunque
también es una historia donde sale una abuela que tiene muchas cosas en común
con mi propia abuela y con otras muchas abuelas de personas que conozco. Entonces,
me gusta mucho hacer eso, experimentar desde la realidad, transformarla,
llenarla de colores, estirarla, cambiarla, pero es verdad que, muchas veces,
hay ahí una conexión con el mundo real y, con esa semilla que os acabo de
comentar, nace todo Golpes de Luz.
JU (Correveidile): ¿Cuál es tu género literario favorito?
LEDICIA: No sé escoger, voy por épocas. Me gusta mucho
tanto escribir como leer poesía, pero no puedo dedicarle todo el tiempo que me
gustaría a escribir poesía y justo ahora tengo una época a nivel poético
muy potente, porque acabo de publicar un libro de poemas que se titula Ultraluz y estoy preparando cosas muy bonitas…
 |
Ledicia Costas, en el centro (vestido negro),
recibiendo su más reciente premio,
por el poemario Ultraluz (2023) |
También me encanta escribir novela para adultos y libros infantiles, así que tengo el corazón algo dividido en muchos trocitos, pero todo depende de la época. No obstante, soy sobre todo lectora de novela… y lo
reafirmo, soy lectora de novela, porque estoy pasando por un período en el que el
noventa por ciento de lo que leo son autoras latinoamericanas y esto me tiene
absolutamente entusiasmada.
Sobre todo, estoy apasionada porque encuentro una
conexión muy profunda entre el universo gallego y el latinoamericano, y ahora
que estoy leyendo a autoras como Fernanda Melchor o Mariana Enríquez, por mencionar
a algunas, pero me muero por conocerlas a todas porque… ¡Tenemos un montón de
cosas en común! No sé si en lo literario, pero en el universo interior sí. ¡Y por
eso estoy tan entusiasmada!
JU (Correveidile): En Brasil, el escenario cultural
ha sufrido una caída de inversiones en los últimos años, incluso en lo que se
refiere a la lectura. ¿Cómo dirías que está la situación en España?
LEDICIA: Tengo la impresión de que las personas que nos
dedicamos al mundo de la cultura, siempre estamos en la trinchera, peleando,
luchando por salir de la precariedad… es agotador. Yo lo veo como agotador.
Pero, fíjate, que yo creo que aquí en España, con la pandemia, sucedió al revés
de Brasil, porque la gente se refugió en la cultura, en la música, en los
libros, en el universo audiovisual y se puso en valor. Y yo estaba aterrorizada
pensando que la lectura de mis libros iba a caer en picado – ¡y de los libros
de mis compañeros también!, pero fue al revés. Vendimos más durante la pandemia
y eso fue muy emocionante.
¿Qué pasa? Que es cierto que, a día de hoy, hay que
seguir explicándole a la gente que esto es un trabajo, que está mal descargarse
los libros con archivos en pdf que encuentran por ahí en internet, es como muy
doloroso tener que seguir explicando estas cosas a día de hoy, pero tenemos que
seguir trabajando, haciendo pedagogía.
¿Seguimos en la precariedad? Sí, seguimos en la
precariedad, pero también creo que cada vez estamos un poquito mejor y hay que
quedarse con esto. Y seguir construyendo, seguir construyendo,… Esto es como
una carrera de fondo. Yo tengo esa sensación, de que siempre estamos corriendo
una carrera de fondo y hay que resistir.
JU (Correveidile): Si tuvieras que elegir un libro
como favorito, ¿Cuál sería?
LEDICIA: (Risas iniciales) ¡Qué difícil es esta
pregunta de contestar! Porque yo voy cambiando, y tengo mis fetiches, tengo mis
libros imprescindibles. Hoy voy a decir Drácula, de Bram Stoker, que fue
un libro tan importante para mí, pero, a lo mejor, si mañana me haces esta
pregunta, a lo mejor respondería otra cosa. Pero yo salvaría Drácula
porque creo que fue el libro que más me marcó, me traspasó, fue como un rayo
que me atravesó.
JU (Correveidile): ¿Tienes algún proyecto de
escritura en curso?
LEDICIA: Siempre tengo proyectos en desarrollo, siempre
estoy creando… En esta época me cuesta muchísimo escribir porque estoy viajando
un montón, yendo de aquí para allá con mi novela a cuestas, pero estoy
escribiendo una novela para público adulto, que es lo que voy a publicar antes
de la segunda parte de Infamia (2019), porque tengo que escribir el
desenlace, puesto que tengo a la gente reclamándome: “¿Qué pasa con la segunda
parte de Infamia? Ledicia, no nos puedes dejar así con este desenlace”.
Pues antes de eso, estoy escribiendo otra novela,
que me atrevo a decir que no tiene nada que ver con lo que he hecho hasta ahora,
que es lo mismo que yo contestaba cuando me preguntaban “¿Qué estás haciendo?” -y
estaba escribiendo Golpes de Luz (2021)- y yo les contestaba a todos: “Estoy
haciendo algo que no tiene nada que ver con lo que he hecho hasta ahora”. Así que con esto que estoy haciendo ahora, ¡lo mismo!
Por lo tanto, espero sorprenderos muchísimo con esta nueva novela
que estoy acabando y, además, estoy haciendo algo que es muy enriquecedor para
mí, como autora, que es que voy contando en Twitter cómo es el proceso de
creación. Entonces, no todos los días, pero sí todas las semanas, voy contando
mis avances. A veces son retrocesos, pero esto me ayuda también a ponerme un
poco a mí en la realidad del tiempo que le puedo dedicar a escribir, cómo es mi
proceso de creación literaria, cómo construyo una novela, y ahí voy contando un
montón de cosas. Por si os interesa seguirlo, ahí os lo dejo.
JU (Correveidile): ¿Hay ya algún título, Ledicia, para esta nueva obra? (Pregunta
totalmente improvisada)
LEDICIA: Aún no, tengo varios títulos en la cabeza, pero
todavía no sé cuál es el definitivo, hasta dentro de un par de meses no me
atrevo aún a dar ese título.
(La sonrisa de Ledicia es prometedora...)
JU (Correveidile): ¿Y se maneja alguna fecha prevista
para la salida de la nueva novela? (¡Seguimos improvisando! Ledicia es así de generosa...)
LEDICIA: Creo que estará terminada en el mes de junio (2023),
pero hasta principios de 2024 pienso que no va a haber novela en las librerías.
Está bien que se haga esperar, porque eso quiere decir que está siendo un
proceso de maduración lento, que es lo que requiere la novela. Requiere tiempo
y yo me prometí a mí misma que no podía hacer a las cosas a correr, que tenía
que escribir con otra calma, y así lo estoy haciendo con este libro, que
también es una manera de disfrutarlo más.
JU (Correveidile): ¿Podrías dejar un mensaje para
los lectores del blog Correveidile?
LEDICIA: Pues el mensaje que yo los dejo, es que es maravilloso
establecer una comunidad lectora como la que tenéis a través de este blog. Mi
mensaje es, sobre todo, de agradecimiento. Que sepáis que, para una autora
como yo, tener un espacio de visibilidad y de contacto con el blog Correveidile
en colaboración con el Instituto Cervantes de São Paulo es extraordinario.
Entonces, quiero que sepáis que este esfuerzo que hacéis desde el blog, y todo
el empeño de estar dedicando este momento a la entrevista, que podíais estar
haciendo cualquier otra cosa, pero me lo estáis dedicando a mí, con todo
cariño, y estoy superagradecida. Además, tendéis puentes transoceánicos, ¡que
eso ya me parece un lujo!
Juliana Sarti
Hasta aquí, parte de la entrevista realizada a la autora
Ledicia Costas, protagonista del próximo "Club del Libro" del mes de mayo
(2023), que se celebrará en el Instituto Cervantes de São Paulo (Brasil). La
escritora estará en directo con todos los lectores de su obra más reciente para
adultos, Golpes de Luz, pero también hablará para aquellos que, tal vez
como tú, desean descubrir su producción y conocerla un poco más.
Pincha aquí para leer la segunda parte de la entrevista. Y si no sabes qué
lectura elegir para empezar a leer en español, el blog Correveidile te
recomienda las obras de esta genial escritora que, te garantizamos, no te
dejará indiferente. Puedes consultar aquí su catálogo.
