sábado, 31 de octubre de 2015

Musiclicando 3: Grupo Camila "Abrázame"

El Grupo Camila es una banda mexicana que surgió oficialmente en el año 2005, tras firmar un contrato discográfico con SONY Music. De los tres integrantes que empezaron, solamente Samo, uno de los vocalistas, está intentando probar suerte en su carrera en solitario (2013); los demás, Don Mario y Pablo Hurtado siguen con su nuevo álbum lanzado en 2014 y que se llama Elypse.
La canción que elegí para que los conozcáis es "Abrázame". Aunque este grupo tenga tan solo tres discos, llevan más de 2 millones de copias vendidas, ganados 3 premios Grammy, 3 Bilboard y un largo etcétera.
En la versión elegida, Camila invitó a Vanessa Camargo -una cantante brasileña- que hizo un bello dueto en la canción "Abrázame", espero que disfrutéis de esta hermosa canción.


Jack



"Abrázame"


Saiba que este é meu último pedido.
Estou desesperada, sigo meus instintos.
Não me resta muito tempo a favor.
E antes de ir embora, seguir o meu caminho,
Quero te olhar um pouco e sonhar que o destino
É junto a ti, amor.
Fica um segundo aqui e me faz companhia,
Quero adiar a dor de me sentir sozinha.

Me abrace, me abrace, me abrace,
Me abrace.

Hoy me he dado cuenta que no había sentido tanto miedo
antes que yo no decido que Dios va a ser mejor
Y antes de perder de vista mi camino
Quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor.

Fica um segundo aqui e me faz companhia,
Y quédate tantito más quiero sentirte mía

Y abrázame, y abrázame, 
y abrázame, y abrázame

No, no y abrázame.
Dame una razón para quedarme,
Yo no quiero tu compasión,
Quiero que estés conmigo
hasta que me haya ido.

Y abrázame, y abrázame, y abrázame, y abrázame
y abrázame.

(Y abrázame)
Dame una razón para quedarme
sólo dame una razón
(Y abrázame)
Dame una razón solo dame
dame solo una razón

(Y abrázame)
Dame una razón para quedarme
yo no quiero tu compasión
(Y abrázame)
Dame una razón
Sólo dame una razón...

Saiba que este é meu último pedido,
estou desesperado e sigo meus instintos,
não me resta muito...
tempo a meu favor.

3 comentarios:

  1. Olá,Jack,
    Belíssima canção. Parabéns pela indicação!

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola! Fernando
    Hermosa canción! Lamento ser sinónimo de adiós. Aunque no hay nada mejor en el mundo que un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Marta Perez Rodriguez28 de diciembre de 2015, 11:53

    Siempre es curioso encontrar la unión musical de dos lenguas conformando un producto cultural tan bello. Muy linda!!

    ResponderEliminar