sábado, 22 de agosto de 2020

Musiclicando 184: Djavan y Jorge Drexler “Esplendor”

Tras un hiato de algunos meses, este dúo vuelve lleno de añoranzas por la época en la que el escenario mundial no tenía que lidiar con una pandemia, pero seguro que la vida volverá a la normalidad. De esta forma, tenemos ganas de brindar con nuestros queridos lectores del Blog Correveidile con una hermosa canción de un dúo muy importante de la música sudamericana: Jorge Drexler (Musiclicando 109) y Djavan, uno de los grandes cantautores de Música Popular Brasileña (MPB), que cuenta con más de cuarenta años de carrera.

Este tema forma parte del más reciente álbum de Djavan, Vesúvio (2018), y se trata de una versión en español de la canción “Meu Romance”, que también fue lanzada en el mismo disco. Según el cantante brasileño, la elección de Drexler se dio por la admiración que sentía por su trabajo como compositor – incluso la adaptación de la letra, que fue a cargo del propio Drexler, se convirtió en prácticamente una traducción literal del tema original.

Por otro lado, para Drexler fue una profunda emoción componer y hacer una participación especial en el álbum de una de las personas a quien él considera un maestro. Casi seguro que el resultado de este trabajo representa el momento que vivimos en la actualidad: un mundo conectado por la tecnología, aunque alejado físicamente. El cantante uruguayo grabó su participación en el videoclip oficial de esta producción fonográfica desde Madrid (España), al paso que el cantante brasileño hizo lo mismo desde su estudio en Rio de Janeiro (Brasil).

Con esta balada romántica, deseamos que todos os mantengáis seguros, con salud y que podamos emocionarnos y vivir momentos felices, aunque cada uno en su hogar.

¡Esperamos que la aprovechéis!

Dúo Calavera
(Adaptado de diversas fuentes)




"Esplendor"

No hay otro romance
Ni luz que dé alcance
A tal esplendor.

Serás la primera
Y única bandera
De un gran amor.

Mas cuando estás lejos
Tiemblan los espejos
No encuentro mi voz.

Solo sé de mí
Desde tu mirar.

Lo que no nazca en ti
No me alcanzará.

Donde sea que estés
Siempre encontraré
Remanso de paz.

Ser de quien nos quiere,
es tener.

Tendrás solo el amor que des.

Soy quien soy por amarte.

No hay otro romance
Ni luz que dé alcance
A tal esplendor.

Serás la primera
Y única bandera
De un gran amor.

Mas cuando estás lejos
Tiemblan los espejos
No encuentro mi voz.

Solo sé de mí
Desde tu mirar.

Lo que no nazca en ti
No me alcanzará.

Donde sea que estés
Siempre encontraré
Remanso de paz.

Ser de quien nos quiere, 
es tener.

Tendrás solo el amor que des.

Soy quien soy por amarte.

Ser de quien nos quiere, 
es tener.

Tendrás solo el amor que des.

Soy quien soy por amarte, 
por amarte, por amarte.

Soy quien soy por amarte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario