Cargar con el mochuelo
SINONIMIA
Tener que ocuparse de alguna tarea
o trabajo de la que nadie quiere encargarse por algún motivo.
ORIGEN
Hay un cuento sobre dos jóvenes, uno andaluz y otro gallego, que
fueron a cenar a una venta. El posadero les había dicho que solo disponía de una
perdiz y un mochuelo. Así que se las pidieron. Cuando las aves fueron servidas, el
andaluz le dijo al gallego: “Te comes tú el mochuelo y yo la perdiz”. El gallego, a su vez, le contestó: “Perdón, ¿tu te zampas la perdiz y yo cargo con el
mochuelo?
EJEMPLOS
1. “Alfonso ha tenido que cargar
con el mochuelo al hacerse cargo de las deudas de la empresa”
2. “Rodrigo carga con el
mochuelo de la mala fama que tiene su novia”
3. “Pobre Juan, como es tan bueno y acaba de llegar, siempre le cargan con el mochuelo de cerrar
la caja”
Pagar el pato
SINONIMIA
Significa llevar un castigo no merecido.
ORIGEN
El origen está relacionado con la sociedad cristiana de los siglos XVI y
XVII que utilizaba la expresión contra los judíos. Los últimos decían que
tenían un pacto con Dios, por lo tanto, su fe se permanecía a lo largo de los
siglos. Por su vez, los cristianos hacían escarnio de esta afirmación, diciendo
que “pagarían el PACTO”. Con el uso de la expresión, la palabra PACTO derivó en
PATO y perdió la connotación religiosa.
Fuente: https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-surge-la-expresion-pagar-el-pato/
EJEMPLOS
1. “Sin embargo, no es nada inteligente que haya políticos que sigan
intentando echar la culpa a Bruselas y hacerle pagar el pato”
2. “Aunque este incidente debería haber encendido todas las luces rojas
de alarma, el Gobierno neerlandés, que es en definitiva quien debería pagar el pato, se está
lavando las manos bajo su inocencia jurídica”
Cervantito El Perro
No hay comentarios:
Publicar un comentario