Salir
de Málaga y entrar en Malagón
SINONIMIA
Salir de una
situación difícil para caer en otra peor.
ORIGEN
Málaga es una ciudad española, ubicada en
el sur, y Malagón es pueblo cercano a Madrid. La primera es un centro urbano y
el segundo, un sitio más rural. Ambas están separadas por una carretera de 409
kilómetros, entonces, ¿cuál es la relación entre la expresión con estas
informaciones? ¡Ninguna! Parece que la frase es un juego de palabras: MalaGÓN
sería el aumentativo de MálaGA y estaría relacionada con una situación: Mala(ga) que deriva en algo peor.
Fuente: http://eltostondeluismi.blogspot.com.br/2013/12/salir-de-malaga-y-entrar-en-malagon.html
EJEMPLOS
1. “Vendimos
esa casa porque era vieja y compramos otra en peor estado. Salimos de Málaga y entramos en Malagón”
2. “Estábamos
contentos porque se fue el jefe que era muy desagradable y vino otro nuevo,
peor. Salimos de Málaga para meternos
en Malagón”
Armarse
la gorda
SINONIMIA
Organizarse un
gran lío.
ORIGEN
La GORDA se
refiere a los acontecimientos tras el alzamiento militar llamado “La
Septembrina” o “La Gloriosa”, que se produjeron entre el 19 y 27 de septiembre
de 1868 y que resultó en el exilio de la Reina Isabel II. Al decir “la GORDA”
la gente se refería al alzamiento militar, aludiendo a conflictos de alto
calibre.
EJEMPLOS
1. “Al ver el
profesor lo que hicimos en la clase, mientras él estaba ausente, se enfadó
mucho y se armó la gorda”
2. “Cuando llegó el padre se armó la gorda”
3. “Los
feminismos quieren armar la gorda el 8 de marzo”
Cervantito El Perro
No hay comentarios:
Publicar un comentario