Primera entrevista a Ledicia Costas desde Brasil: “El éxito es vivir de aquello que te entusiasma” (II)

 Sigue, a continuación, el final de la entrevista a la escritora española Ledicia Costas. 

Si te perdiste la primera parte, puedes leerla pinchando aquí.

Alex (Correveidile): ¿Cómo es tu proceso para escribir un libro para niños y para adultos?

LEDICIA: Bueno, dicen que hay dos tipos de escritores, escritores de brújula y de mapa. Los escritores de mapa son superordenados, tienen el diseño de personajes, una escaleta perfecta, saben qué va a suceder en cada capítulo y creo que eso les da seguridad a la hora de empezar a escribir la historia. En algunos casos, creo que igual se tarda casi, casi tanto en armar ese diseño inicial que luego en escribir la novela. Y están los escritores y escritoras de brújula, que somos aquellos que tenemos una especie de brújula con una aguja imaginaria que va marcando un norte, que es el norte de tu texto.

Yo soy una escritora casi híbrida, pero soy más de brújula, es decir, yo tengo como 3 o 4 ideas iniciales y, a partir de ahí, empiezo a escribir la historia. ¿Esto qué supone? Primero es un proceso más caótico, más desordenado, pero creo que también es más libre; de alguna manera, porque no tengo esos propios marcos iniciales que me impondría a la hora de armar una historia. También creo que es más cómodo escribir teniendo un mapa. Y a mí me gustaría ser capaz de escribir con un mapa, pero no consigo más que una pequeñísima guía con, a lo mejor, 3 o 4 ideas que voy desarrollando sobre la marcha.

Por ejemplo, con Escarlatina, que es un libro infantil, el humor es macabro, justo es un viaje al inframundo de un niño que está vivo y se va al mundo de los muertos… Pues lo único que tenía en la cabeza, para simplificar lo que estoy diciendo, era escribir un libro donde la cocina y los fantasmas fuesen de la mano. Así que ideé una ruta gastronómica por el inframundo, con un niño que echa de menos a su abuelo y ese es su motor para viajar al inframundo, a través de un curso de cocina que pide por internet -y pide el más barato porque están pasando en su familia por problemas económicos- y el curso que le llega es una cocinera que está muerta, “la cocinera cadáver” que habita en el inframundo, y él la arma con las instrucciones y allá se van.

Pues todo este mundo que creé, lo hice sobre la marcha en realidad, porque así escribo yo, sobre la marcha. Me gustaría ser más ordenada, pero el instinto manda en mi caso y me dejo llevar por él. Ya pienso que no tengo remedio en este sentido, porque, aunque lo intente y fuerce una escaleta perfecta, ya cuando voy por el tercer capítulo, ya veo que no he respetado la escaleta, que me voy por otro lado y allá me dejo ir, no tengo remedio para eso. (risas)

Premio Nacional de
Literatura Infantil y Juvenil, 2015

Alex (Correveidile): Tus historias y tus personajes, ¿son reflejo de la realidad donde vives o simplemente la deformas o todo es fruto de tu imaginación?

LEDICIA: Todas las respuestas a esta pregunta son afirmativas. Es una combinación de todo esto que tan bien acabas de explicar y de poner sobre la mesa. Muchas veces, las historias son de algo que ha pasado, alguien a quien he conocido o una anécdota y yo deformo esa realidad y la lleno de fantasía, y, al final, acaba transformada en una cosa completamente distinta y el origen parece imposible explicarlo… decir: es que esto ha nacido de aquí.

Tengo muchos libros que están llenos de experiencias personales y de lugares que he conocido o conozco bien. Por ejemplo, la localización de Infamia, Merlo, es uno de los sitios donde yo me crié, ese bosque verde, esa niebla, ese monte, ese clima que parece que se respira y se te acaba metiendo dentro… O los institutos que describo en mis novelas juveniles, pues son mis institutos. También ese embalse que describo, con ese bosque que lo rodea, en Golpes de Luz, en esas escenas infantiles de Sebas y sus amigos, es un entorno que yo conozco muy bien. ¿Y por qué lo hago así? Bueno, creo que es más honesto, desde mi punto de vista, escribir sobre aquello que yo manejo. Para mí, es más creíble escribir desde un lugar que yo conozco bien.

Sin duda, es cierto que tengo novelas, como La balada de los unicornios, donde describo un Londres completamente distópico, pero eso es también como una deformación de la realidad. Sin embargo, me siento más cómoda cuando esa ubicación yo la domino y la conozco. Luego la lleno de fantasía, de cosas que no existen. Me gusta crear mundos, me encanta crear universos que son una mezcla de todas estas cosas que acabas de comentar. 

Fotograma extraído de:
https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2019/12/05/infamia-de-ledicia-costas/

Alex (Correveidile): Golpes de Luz es un libro en el que los personajes van contando la historia bajo sus puntos de vista... ¿y qué más se encuentra el lector?

LEDICIA: La verdad es que fue todo un reto construirla así. Al final, es una novela donde la cámara se va alternando en tres voces, además, tan apartadas generacionalmente hablando, porque estamos hablando de una mujer de 80 años, un niño de 10 y una mujer alrededor de los 40. Entonces, claro, las voces tenían que ser radicalmente distintas, porque no es lo mismo una mujer casi sin estudios de 80 años, que un niño de 10 o que una mujer de 40 con formación universitaria.

Yo quería construir una novela coral con dos voces que no suelen estar muy presentes en novelas para el público adulto, que son la de las personas que tienen ya una edad avanzada y una edad infantil, y me pareció muy importante representarlas. Entonces, a veces pensaba y me decía: “Esto es el más difícil todavía”. Hay que hacer una novela coral, pero en la que tiene que haber una voz infantil y, además, tiene que haber también una voz de una abuela… y esa voz de la abuela se tiene que desdoblar en dos, porque ella escucha la voz de su madre, y no se sabe si ella está a caballo entre la demencia o si la imagina, o si la escucha de verdad, o si miente…

Entonces, eran todos retos, retos, retos y el esfuerzo para escribirla, lo confieso, fue brutal y hubo momentos de muchas dudas, de muchas inseguridades, algo que yo creo que también es importante verbalizar. Escribir una novela es como un viaje en el que a veces estás arriba y te dices: “Me siento segura con lo que estoy escribiendo”, pero al día siguiente lees lo que has escrito el día anterior y te dices: “Dios mío, esto no se sostiene, tengo que reescribirlo de nuevo”. Entonces tienes que luchar contigo misma, es decir, a veces hay que frenar porque está bien la autocrítica, pero poniendo unos límites, como la coherencia. Sin embargo, al final, viendo el resultado, todo esto merece la pena, la verdad es que sí, aunque el esfuerzo sea tan importante. 

Alex (Correveidile): Siguiendo por este camino, ¿qué es lo mejor y lo peor de tu vida literaria?

LEDICIA: Primero, yo creo que soy una afortunada, hablo desde ese punto de partida. ¿Por qué? Porque he convertido aquello que más gusta hacer, que es construir historias, en mi profesión. Yo vivo en exclusiva de la Literatura y, en ese sentido, creo que tengo un privilegio, pero es un privilegio fruto del esfuerzo y de tomar una decisión arriesgada, que fue dejar mi carrera como abogada, en el bufete donde yo trabajaba, para dedicarme en exclusiva a la creación literaria. Y lo mejor es eso, que le dedico muchísimo tiempo a aquello que más me gusta hacer. Y admiro mucho a los escritores y escritoras que tienen otra profesión y, en los ratos libres, consiguen encontrar tiempo para escribir, me parece dificilísimo conseguir armar una novela robándole horas al tiempo libre, eso yo no tengo que hacer. 

¿Y qué es lo peor? Lo peor es que viajo mucho, para bien y para mal. A veces es muy agotador, paso muchos momentos sola en hoteles y, en ocasiones, eso se hace un poco duro cuando llevas muchas semanas fuera de casa. Por ejemplo, ahora acabo de llegar a mi casa después de tres semanas en Andalucía y echaba de menos mi casa, a mi familia y me decía: “Ay, no me puedo ir tanto porque no lo paso bien”. Cuando ya llevo así un tiempo fuera de casa me digo: “Tengo que volver, tengo que volver…”. Pero esto sucede durante 5 o 6 meses al año, que son muy intensos, con muchos viajes, luego el resto del tiempo, lo uso casi todo para escribir. 

A veces uso la metáfora de que soy como una ardilla. En aquellos momentos que puedo escribir, acumulo, acumulo, acumulo, como las ardillas con las bellotas y con la comida, que la van acumulando para tener luego en el invierno todo preparado, pues mi vida literaria es un poco eso. Y luego están las experiencias con el público infantil, que son una pasada. El público infantil es el mejor público que existe: el más espontáneo, el más fiel, el más cariñoso, más entregado. Y me emociona, especialmente, cuando se me acerca a lo mejor una alumna ya que está entrando en la universidad y me dice que empezó a leer mis libros cuando aún era una niña, que el primer libro que leyó y le gustó fue Escarlatina y mira, me viene ahora con Golpes de Luz. Entonces, al final, tienes la sensación de que eres como una compañera de vida, gracias a tus libros, y eso me parece muy bonito, me da mucha paz. 

Alex (Correveidile): ¿Qué es el éxito para ti?, ¿te parece que el éxito es un arma de doble filo? 

LEDICIA: No digo que sea un arma de doble filo. Para mí el éxito es poder vivir de aquello que te entusiasma, de aquello que te apasiona, eso para mí es el éxito. Claro, eso significa tener un público, por supuesto, un público que te lee, porque si no vendes libros no puedes vivir de la Literatura, y el éxito para mí es poder vivir de la Literatura, pero no lo veo como un arma de doble filo. 

Si bien es cierto, que me veo obligada a que mi producción sea muy intensa, porque cuando vives de esto tienes que ir alimentando el sistema siempre. El propio sistema, tal y como funciona, te lo exige, así que es cierto que es muy perverso en ese sentido. En el sentido de que unas novedades se comen a otras. A veces, tengo la sensación de que un libro que lleva dos meses y medio en una librería, ya se ha quedado viejo, ya ha caducado, y eso es terrible porque los libros no caducan.

Lo bueno de un libro es que siempre espera por ti, que no hay ninguna prisa, pero parece que tal y como está montado el sistema, desde hace unos años, estás obligada a consumir lo ultimísimo que ha salido, y aquello que ya tiene tres meses, pues como que ya ha pasado, ya nadie habla de eso. ¡Ya vamos a lo siguiente! Y las editoriales ya están anunciando las novedades que van a sacar en un mes y… se crea esa expectativa que tú quieres lo nuevo, lo nuevo, lo nuevo. Y eso te obliga a ti, como autora, a lo nuevo, lo nuevo, lo nuevo… Pero no… ¡Para! No podemos volvernos locos con eso, creo que hay que tener un poco de cabeza e inteligencia para conseguir gestionar esto.

Lo bueno de los libros infantiles y juveniles es que tienen una vida más larga. “Este mensaje se autodestruirá en 5 segundos…” Como se leía en los dibujos animados. 

Pues aquí lo mismo, este libro se autodestruirá en 2 meses. ¡No! Por fortuna, los libros infantiles y juveniles, sobre todo los que entran en los circuitos escolares, en colegios, en institutos, viven décadas, ¡décadas! Mi primera novela, que ya comenté que salió en el año 2000, y por lo tanto tiene 23 años, se sigue reimprimiendo año tras año. Eso a mí me reconforta y me ayuda también a no perder la cabeza, a no tener tanta prisa… O sea, tengo que producir, tengo que escribir, es una obligación, pero también un placer. ¡Me gusta mucho hacerlo, me gusta…! 

¿Qué cambiaría yo? Pues tener más tiempo para escribir. Y tal vez parezca increíble lo que acabo de decir porque, a ver, solo me dedico a escribir, pero vivo superada por la vida, por la promoción, por acompañar mis obras… Y llevo una vida muy desordenada; a veces, soy muy despistada, más de la cuenta, porque siempre estoy sobrepasada con viajes. Ahora estoy aquí y tengo que entregar esto, no llego…, me lo tienen que pedir tres veces. Y he tenido que aprender a convivir con eso… (bueno, estoy contando cosas aquí que para mí son muy importantes). A mí me gustaba entregar las cosas antes de que expirase el plazo, ahora siempre voy encima de… Y me gusta complacer a todo el mundo y, a veces, es muy difícil. Pero también he descubierto que no pasa nada, que la gente es comprensiva, que no pasa nada y que, si en vez de entregar eso ayer lo entrego mañana, tampoco pasa nada, el mundo va a seguir girando… así que, ¡calma!

Le comentamos que es muy importante esta reflexión en voz alta, sobre todo, en estos momentos de vida loca, frenética...

LEDICIA: ¡Muy loca! Y yo hablo como escritora, pero creo que nos come en todas las profesiones; es un ritmo que hay que decirse, bueno vamos a ver, la vida se va en tres minutos… ¡Calma, tranquilidad…! Vamos a disfrutar de esto; sino no tiene ningún sentido, creo que eso es muy importante. 

Alex (Correveidile): Ledicia, también eres una gran lectora. Desde esa perspectiva, ¿cómo crees que se puede estimular más la lectura?

LEDICIA: Esa es la gran pregunta. Yo tengo la sensación de que muchas veces culpabilizamos y responsabilizamos a los jóvenes y a los adolescentes. Se dice: “Es que los adolescentes no leen”. Y yo pienso: “¡Caramba!, ¿Y las personas adultas leen?” Para mí, las mejores experiencias y las que dan mejores frutos son los clubes de lectura. A través de los clubes de lectura se fideliza, se crea una red impresionante de personas que van sumando, creciendo y donde encuentran un lugar feliz, en el que pueden compartir, hacer algo en grupo y esto es muy bonito.

En este sentido, yo tengo mucha suerte porque en Galicia tenemos una Red de bibliotecas escolares que van asociadas a clubes de lectura y se va creando eso desde la infancia. Entonces, yo creo que, si conseguimos acompañar a los niños y niñas en la lectura, hacer el tour por las bibliotecas, llevarlos a una biblio para que escojan aquel libro que quieren leer y que se lo lleven a su casa, van creciendo y hacemos lectura, así, en compañía. Al final, esto se invierte, primero empiezas leyéndole tú y luego acaba leyéndote él. Después, ese acompañamiento en las escuelas, clubes de lectura -también en la etapa de secundaria-, que los hay y funcionan de maravilla.

Luego, los adultos también a través de los clubes de lectura. Creo que esas redes que se crean son extraordinarias y que funcionan de verdad. Yo lo veo, como escritora, he ido a clubes de lectura donde igual participaban sesenta, setenta personas y que el interés común que tenían era leer un libro, compartirlo, comentarlo y luego, aún encima, lo visibilizaban y con eso nos ayudan a nosotros. Esta red de colaboración que se crea, creo que nos ayuda a todos.  

Alex (Correveidile): Ledicia, permíteme arrastrarte un poco hacia la actualidad de Brasil. Te pongo en antecedentes: Hubo recientemente una discusión en las redes sociales brasileñas, sobre que no debería ser más obligatoria la lectura de los libros clásicos de Literatura, por ser aburridos, y sí incluir libros contemporáneos o autores que los adolescentes quisieran leer. Como escritora, ¿qué opinión te merece esto?

LEDICIA: Me parece que hay libros clásicos que son imprescindibles, extraordinarios. Hablar en esos términos generales, tan rotundos, como que la Literatura clásica es aburrida, me parece una osadía, me parece una absoluta osadía. Además, primero, no todos los libros van a gustarle a todo el mundo, quiero decir, puedes poner una obra contemporánea a un grupo de adolescentes y puede que le guste al 40% o al 70%, o sea, es imposible que les guste al 100%. Lo mismo pasa con una obra clásica, creo que primero no se puede hablar en esos términos generales y creo que hay que ofrecer de todo.

Yo soy partidaria de las listas abiertas, es decir, tú ofreces una lista con una serie de títulos: 5, 8, 10, 15 títulos, y entre esos títulos tiene que haber obras diversas, para todo tipo de público; puede haber obras clásicas, contemporáneas, novela negra, thriller,… todo tipo de libros y el alumnado puede tener esa última palabra para escoger: pues a mí me atrae este título, con esta temática, con esta sinopsis y estos personajes, yo quiero leer esto. Me parece lo justo. En los centros educativos donde se lleva a cabo esta práctica, funciona muy bien, pero creo que es una osadía hablar en esos términos generales.

Hay obras contemporáneas extraordinarias, ¡muchísimas! , y a día de hoy se está escribiendo una Literatura infantil y juvenil de calidad, pero eso no está reñido con que haya obras clásicas que también sean absolutamente extraordinarias, es que creo que hay que ser un poco prudentes en ese tipo de afirmaciones; negar todo lo que se ha hecho, es decir, entonces lo que se está haciendo ahora, dentro de 20 años ya no sirve, que son libros de usar y tirar, o sea, lo que vale hoy no vale para mañana. Esto es como decir, ya no podemos escuchar a Mozart o a Vivaldi porque es que lo clásico ya no sirve, me parece una barbaridad hacer esa afirmación. 

Alex (Correveidile): Y ya para terminar, ¿cómo definirías tu Literatura para una persona que nunca te ha leído?

LEDICIA: Bueno, yo diría que soy una escritora todoterreno, versátil, cada libro es como una sorpresa; es cierto que tengo un universo propio lleno de luces, sombras, criaturas que parece que están al acecho,… y hay siempre una tensión, que flota, y con la que no sabes de dónde te va a venir la próxima flecha, pero sobre todo es una Literatura donde hay un mundo propio, un mundo rico y un mundo que no para de crecer.

Me gusta pensar que cada libro nuevo que ofrezco es como una nueva aventura, como un nuevo reto que, a veces, no tiene mucho que ver con el anterior, aunque está todo conectado porque, vosotros que habéis leído Escarlatina y Golpes de Luz, es probable que hayáis pensado: “Dios mío, ¿pero esto lo ha escrito la misma persona?” Y al mismo tiempo es que, en el fondo, hay una conexión porque, si pienso en Román de Escarlatina y en Sebas de Golpes de Luz, pues sí que es cierto que el mundo infantil ahí está también presente, siendo una de ellas una novela para público adulto, pero pasa eso con mi Literatura. Me gusta pensar que es una Literatura singular y especial, me quedo con esos adjetivos: singular, especial y diferente, me gusta pensar eso.

¡Gracias, Ledicia, por darnos tanto!

Alexsandro Macedo

 

Hasta aquí, la entrevista completa que Ledicia Costas concedió recientemente al blog Correveidile para que, como afirma ella, podamos a través de nuestro propio club de lectura, del que tú lector o lectora puedes formar parte, crear una red impresionante, que vaya sumando, nos ayude a crecer y donde las personas encuentren un lugar feliz para compartir sus impresiones más profundas.

Así que os esperamos, lectores curiosos, el día 30 de mayo, a las 19:00 (hora de Brasília), en el Instituto Cervantes de São Paulo (Avda. Paulista, nº 2439. Entrada libre hasta completar aforo), para que conozcáis a Ledicia Costas, en conexión directa desde España.

¡Ven y participa, que no te lo cuenten!