La lengua nunca estuvo tan viva

Yo nunca había reflexionado sobre varios de los puntos abordados en el informe acerca de la relación entre el lenguaje y la tecnología. De hecho, lo que diferencia una época histórica de otra es el método tecnológico predominante. Actualmente, estamos en la Era digital y cuando se habla de lenguaje en la Era digital, no consigo pensar en otra cosa que no sea en las redes sociales.

La lengua se enriquece cuando usa todos sus recursos. Así que el vocabulario seguramente no puede ser permanente o inmutable. Y creo, además, que las redes sociales son la prueba de cómo eso funciona en la práctica y, al mismo tiempo, la garantía de que la lengua está, todo el tiempo, transformándose.

Lo explico con más detalle: al abrir mi página del Facebook, por ejemplo, me pongo delante de “posts” que mis amigos (brasileños y extranjeros) escriben de cosas que están pasando en todas las partes del mundo – noticias o historias curiosas, además de chistes y relatos personales. Con eso, tengo contacto con diversas palabras, expresiones, textos, pensamientos y opiniones. Todo eso expresado de diferentes maneras. Por lo tanto, me arriesgo a decir que nunca antes la humanidad había visto, de forma tan concentrada, esa gran variedad de elementos lingüísticos.

Y digo más: siendo la lengua una de las manifestaciones de la cultura, estoy segura de que la tecnología está propiciando, más que en otras épocas, un intercambio lingüístico y cultural único. Si uno sabe como aprovechar esa oportunidad, ciertamente va a sacar buenos frutos.

Luiza Alves Monteiro