Definición de Correveidile:

1. Persona que trae y lleva cuentos y chismes // 2. Blog de los amantes de la lengua de Cervantes


sábado, 29 de octubre de 2022

Musiclicando Retro: “Gilberto Santa Rosa, el caballero de la salsa”

Gilberto Santa Rosa Cortés, conocido artísticamente como Gilberto Santa Rosa, nació el 21 de agosto de 1962, en Santurce (Puerto Rico), y ya a los 12 años puso en marcha su gran objetivo en la música, al formar su primera agrupación musical al lado de otros adolescentes también apasionados por el ritmo tropical. Sin embargo, no fue hasta después de dos años, de la mano del maestro Mario Ortiz, cuando Gilberto recibió la primera oportunidad de grabar y formar parte de la orquesta La Grande, donde permaneció dos años.

Durante el tiempo que estuvo junto a esta agrupación musical, conoció al maestro Elías López, quien lo preparó como intérprete para actuar junto a grandes cantantes de la época. Como consecuencia, en 1980, Santa Rosa fue invitado a participar en un homenaje a Eddie Palmieri (gran compositor y pianista puertorriqueño), al lado de la orquesta Puerto Rico All Star, hecho que le posibilitó ingresar en la orquesta de Tommy Olivencio con la cual grabó muchos temas. 

Con el paso del tiempo, pasó a formar parte de la orquesta de Willie Rosario, grabando seis discos, por eso, a los 24 años reunió la experiencia suficiente para empezar una carrera en solitario y ser director de orquesta junto a la compañía Combo Records del maestro Rafael Ithier y del productor Ralph Cartagena, dado que de esta unión nació uno de los grandes nombres de la salsa y cuatro discos de larga duración.

En 1990, Gilberto participó en la pieza teatral “La pareja dispareja”, incluso se presentó en el centro de Bellas Artes en un concierto junto al nicaragüense Luis Enrique, consolidando definitivamente su nombre como un gran exponente de la música tropical al grabar junto a Sony discos su primer trabajo titulado Punto de vista, con el cual obtuvo Disco de oro y Platino. A partir de ahí, Gilberto empezó una secuencia exitosa de lanzamientos, como: “Perspectiva”, “A dos tiempos de un tiempo”, (homenaje a Tito Rodríguez), “Nace aquí” o “De cara al viento”, entre otros. 

Asimismo, su música atravesó las fronteras y llegó hasta Japón, donde Santa Rosa estuvo representando de modo oficial a Puerto Rico (1995), encima interpretó en japonés su conocido tema “De cara al viento”, de manera que Gilberto se convirtió en un nombre de gran expresión latina, sobre todo al fundir los géneros musicales clásico y tropical durante el concierto llamado “Salsa sinfónica”, en el centro de Bellas Artes de San Juan (Puerto Rico), acompañado por la orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

Las giras y las participaciones en grandes eventos musicales son incontables en numerosos países del mundo, siempre interpretando sus temas inolvidables, entre los cuales están “Déjate querer” y “Que alguien me diga” (que ocupó durante varias semanas el primer lugar de las listas de Billboard y además fue cuando el locutor Rolandito Sánchez lo apodó “El caballero de la salsa”, sobrenombre que lo acompaña hasta los días actuales). 

Por consiguiente, Gilberto Santa Rosa sigue encantando a sus millones de admiradores en Latinoamérica y en varios países del mundo. Hoy en día está considerado como uno de los más grandes exponentes de la música tropical, al lado de nombres como Rubén Blades o Elvis Crespo, entre otros. Además de salsa, Gilberto también ha grabado un disco especial titulado Solo bolero. En resumen, para homenajear a este gran artista seleccioné una canción titulada “Que alguien me diga”, compuesta por Omar Alfanno e interpretada por Gilberto Santa Rosa.

¡Espero que la disfrutéis!

Jorge Martins


 



“Que alguien me diga”

Los días pasan
y yo me siento
sin darte un beso
como uno más.

Cada mañana
hago el intento
para olvidarte,
pero, ¡qué va!

Tu recuerdo me golpea
aquí en el alma
cada vez que me descuido.

Como un cazador furtivo
me persigue por
toda esta soledad.

Cuando creo que por fin
ya te he olvidado
y que voy a enamorarme,

aparece de la nada
tu recuerdo y no soy nadie.

Que alguien me diga
¿Cómo se olvida?
¿Cómo se arranca para
siempre un amor del corazón?
Que alguien me ayude
se me hace urgente.

Ando buscando entre la gente
quien me quite este dolor.
Busco a alguien que me
quiera por siempre,
que me acepte en realidad
como soy.

Ese alguien que me
dé su cariño.
La que sea, venga a mí, por favor.


Fuentes consultadas:

Biografia de Gilberto Santa Rosa (biografiasyvidas.com)

CMTV - Biografía de Gilberto Santa Rosa

Biografia de Gilberto Santa Rosa (americasalsa.com)

martes, 25 de octubre de 2022

"Primera charla sobre el Metaverso en el Instituto Cervantes de São Paulo"

Bajo el lema “nuevas experiencias”, el pasado 19 de octubre tuvimos el privilegio de escuchar las interesantes reflexiones de Eduardo Salomão sobre su experiencia personal con el metaverso, en el Instituto Cervantes de São Paulo (Brasil). 



Tras 2 meses de intensa preparación, Eduardo destacó y explicó novedosos conceptos en español relacionados con el metaverso y, además, abrió un espacio para el diálogo con el público asistente y así poder para aclarar los términos más complejos, como "nft" (el equivalente a un certificado digital de autenticidad), la realidad mezclada o el gemelo digital. La clave de la charla fueron los ejemplos gráficos extraídos del mundo educativo, jurídico y sanitario.



Como viene siendo ya costumbre, aquellos los que participan en las actividades del blog Correveidile acaban siendo inmortalizados en sus páginas virtuales, por lo que una vez más no pudimos resistirnos a registrar ese momento, con todos los presentes y también con los que nos siguieron desde sus casas. 



Por fin, solo nos resta agradecer... Primero, a Eduardo Salomão por su tiempo y predisposición; después, al Instituto Cervantes de São Paulo por la cesión del espacio y los medios técnicos (especialmente a Luis Fernando Cardoso que estuvo siempre junto a nosotros); y por último, pero no por ello menos importante, a todos los que nos acompañaron y nos siguieron, puesto que sin esa calidad humana nada habría sido posible. Recordad que hay que ejercitar para ver y vivir esta NUEVA EXPERIENCIA del METAVERSO como algo muy importante que aprendimos en la charla: UNA OPORTUNIDAD. 

Marta Pérez Rodríguez

sábado, 15 de octubre de 2022

Conferencia gratuita: "EL METAVERSO Y SUS POSIBILIDADES EN ESPAÑOL"

 


El Instituto Cervantes de São Paulo junto con el blog Correveidile organizan, el próximo día 19 de octubre en la Avenida Paulista n.º 2439 (Auditorio), la primera conferencia en este centro sobre el metaverso en español, que correrá a cargo del ingeniero informático Eduardo Salomão.

El metaverso es el tema del que todos hablan, pero que pocos aún comprendemos. El objetivo de esta actividad gratuita (con aforo limitado) es el de construir un puente de entendimiento entre la realidad virtual y fáctica.

Además, el conferenciante aporta sus conocimientos y su experiencia en el asunto, con el toque en español, lo que constituye la mayor novedad para este evento que tendrá una duración aproximada de 1 hora.

La conferencia está destinada al gran público en general, pero se hará especial énfasis en las áreas educativa, jurídica y médica.

Estamos seguros de que quieres ser el primero en descubrir las posibilidades del metaverso en español. ¡Te esperamos!

 


Título: “El metaverso y sus posibilidades en español”

Facilitador: Eduardo Salomão

Fecha: 19/10/2022

Horario: 19:00

Lugar: Instituto Cervantes de Sao Paulo. Edificio Eloy Chaves. Avda. Paulista, n.º 2439 (Auditorio).

GRATUITO

Aforo limitado: 100 personas (se repartirá una seña 30 min. antes del inicio del evento)

martes, 4 de octubre de 2022

Serie: HIT. Temporada 1 - Capítulo 5: "El cuerpo"

 


El Gacetero

       El cuerpo es el instrumento que tenemos para comunicarnos, para transmitir y sentir emociones. Si lo rechazamos, caemos en una espiral de tristeza sin fin. Si nuestro cuerpo es criticado por los otros, nos alejamos de todos y pasamos a vivir con los fantasmas de la vergüenza, la falta de autoestima, el orgullo herido y el aislamiento. No aceptar el cuerpo es no estar completo, es no ser alguien, es no pertenecer a ningún grupo. Uno muere para sí mismo y para el mundo. 

         La "gordomisia" (entendida como la intolerancia social contra las personas con sobrepeso) se manifiesta en la actualidad de un modo que deja a los jóvenes deprimidos. El dolor es tan grande en el alma, que los adolescentes si automutilan. Las marcas escondidas denuncian el rechazo de su propio cuerpo, ya que es feo, pero lo dejan más feo. Así que, si la sociedad no lo acepta, no lo acepta el adolescente. No amarse a uno mismo, ni tampoco a su cuerpo, abre puertas para la locura, devaneos, drogas, sexo disparatado y sumisión. Se pierde el autocontrol, volviendo incierto el futuro. Quizás la muerte venga como solución al dolor.

En este capítulo, HIT trabaja la noción del cuerpo y la sexualidad con los jóvenes. Es un tema complicado para ellos y para la sociedad conservadora en la que viven, representada por la familia y la escuela. ¿Por qué será que el sexo es algo tan rechazado por la sociedad? ¿No nacimos porque nuestros padres practicaron sexo? ¿El sexo sirve solo para la reproducción? ¿Por qué no podemos tener sexo como un medio para obtener placer? Los adolescentes están en la fase de cambio de cuerpo, hormonas y sensaciones, por lo tanto, el deseo y el placer se presentan de un modo fuerte en sus vidas. Por lo dicho, muchos jóvenes acuden a la pornografía y la prostitución para encontrarse como seres sexuales, pero lo hacen en secreto o a escondidas.

El objetivo de las actividades con los adolescentes es hacerles entender que todo eso es natural y que el mundo de la pornografía es una fantasía. Así que invita a una pareja de actores porno para charlar con los chicos. El discurso de los dos deja claro que no existe placer durante las escenas grabadas, que todo es una interpretación. El gozo ocurre, de hecho, cuando se practica sexo con la persona que nos gusta, durante el momento íntimo de intercambio de cariño, afecto, caricias... Somos seres que necesitamos mantener relaciones de amistad, familia, pareja y sexo. Somos seres sexuales, no podemos huir de nuestra naturaleza. Contrario a todo eso, la sociedad se enferma, produciendo delincuentes sexuales, aumentando la violencia sexual, los abusos y las violaciones. Cualquier tipo de represión no es saludable, sin embargo, esta suele empezar en el hogar y después se perpetúa en otras estructuras de la sociedad.

 “El cuerpo” es un capítulo que muestra una realidad que no queremos ver como padres o ciudadanos, pero que existe. Se compone de escenas fuertes y tristes porque empezamos a ser conscientes de que estamos repitiendo lo que hicieron nuestros padres. Seguimos construyendo una sociedad conservadora y enfermiza, llena de pudor, miedo y frustraciones. ¿Luchar por una sociedad progresiva sería el camino? No lo sé. Lo que sé es que quiero ser feliz, sentir el gozo de la vida sin vergüenza, miedo ni represión.

sábado, 1 de octubre de 2022

Musiclicando Retro: “Bienvenido Granda, el bigote que canta”

 

Bienvenido Rosendo Granda Aguilera, conocido artísticamente como Bienvenido Granda, nació el 30 de agosto de 1915, en el barrio de Jesús María, en La Habana (Cuba). Bienvenido perdió a su padre muy temprano, cuando tenía tan solo 6 años de edad, aun así, empezó a cantar, puesto que ya se presentaba en las emisoras C.M.Q., R.H.C. Cadena azul, Radio Cadena Suaritos y Radio Progreso, o sea, a los 12 años ya actuaba como un cantante profesional.

A partir de entonces, pasó a formar parte de las orquestas Los Hermanos Castro y La Riverside. Cuando cumplió 20 años, tuvo la difícil misión de actuar como vocalista del Sexteto Carabina de Ases, cantando al lado de grandes músicos y presentándose en los principales clubes nocturnos de esa época. Después de un año, Granda ingresó en el Septeto Nacional de Igancio Piñeiro, lo que resultó en la grabación de sus primeros temas, titulados “A gozar la conga” y “Juramento en la tiniebla”. Asimismo, en un viaje exitoso a Puerto Rico grabó las inolvidables canciones: “Dulce desengaño” y “Desvarío”, junto al conocido Cuarteto Marcano, dirigido por el gran guitarrista Pedro Piquito Marcano.

Bienvenido también formó parte de agrupaciones, como: Los Hermanos Le Batard, El Sexteto Oriental, hasta ser invitado a formar parte de La Sonora Matancera, en los años 40, como primera voz. Por esta razón, sus primeras grabaciones al lado de esta agrupación fueron las guarachas: “Dice mi gallo”, compuesta por Iván Fernández, y “El cuento del sapo”, compuesta por Félix Cárdenas. 

Por otra parte, Granda llamó la atención del gran público por su manera especial de cantar, siempre con su voz melodiosa y romántica, por eso el locutor de Radio Progreso de La Habana, Gustavo Pimentel Medina, lo apodó: “El bigote que canta”, sobrenombre que lo acompañó a lo largo de toda su trayectoria artística y que, junto a su gran talento, le hizo famoso y conocido en toda Latinoamérica. Sin embargo, Granda nunca dejó de compartir su espacio en la Sonora Matancera con grandes artistas de la talla de Daniel Santos, Rogelio Martínez o Celia Cruz, hasta 1954, cuando dejó esta agrupación. 

Siendo así, Granda se fue a Barranquilla (Colombia), optando por una carrera en solitario, presentándose en varios locales e interpretando canciones colombianas al lado de grandes agrupaciones como: Sonora Tropical o Los ritmos de Juancho Esquivel, entre otras. Después de grabar algunos temas en Colombia y Venezuela junto a músicos importantes, el cantante se fue a vivir definitivamente a Ciudad de México (México), donde pudo actuar al lado de reputados artistas como: Rafael de Paz o Dámaso Pérez Prado; y de las bandas: Sonora mexicana, Cuarteto de oro y Sonora Veracruz, entre otras. 

En 1967, firmó un contrato y empezó una gira especial por Guatemala, Honduras, Ecuador, Chile, Argentina y, por fin, Brasil, donde Granda permaneció durante un ano, dejando un gran legado en este país a través de la grabación de temas titulados: “Secreto”, “Abrázame”, “Dedo de guante”, “Quien quiero, no me quiere” y “Amor de pobre”, canciones que también fueron inmortalizadas en la voz del gran cantautor brasileño ya fallecido, Miltinho dos Santos. En otras palabras, Bienvenido, además de alcanzar un éxito total ese mismo año, recibió un Disco de oro de manos de los mayores críticos latinos. 

En definitiva, Bienvenido Granda fue el cantante que más temas grabó al lado de la Sonora Matancera, durante los 10 años que actuó. Se contabilizaron un total de 217 éxitos, tales como: “Celos que matan”, “En la orilla del mar”, “Soñando contigo” o “Callejera”. Infelizmente, Granda falleció el 9 de julio de 1983, en Ciudad de México y, para homenajearlo, seleccioné la canción titulada “Calla”, compuesta por Pablo Pérez Lango e interpretada por el propio cantante.


¡Espero que la disfrutéis!

Jorge Martins


 


“Calla”

No me digas nada.
Sobran las palabras.
Brilla en tus pupilas nuevo amanecer. 

No me digas nada
quédate callada,
que en silencio siempre
es mejor perder.

Hoy ya no me besas,
como me besabas.
Se extinguió la flama
que encendió tu ser.

No me digas nada,
 quédate callada.
Si ya no me quieres
qué le voy a hacer.

Hoy ya no me besas,
como me besabas.
Se extinguió la flama
que encendió tu ser.

No me digas nada,
quédate callada.
Si ya no me quieres
qué le voy a hacer.


Fuentes consultadas: 

BIENVENIDO GRANDA - HERENCIA LATINA

Bienvenido Granda murió en Ciudad de México, el 9 de julio de 1983 | (vintagemusic.fm)

fotos de bienvenido granda - Pesquisa Google

fotos de bienvenido granda en brasil - Pesquisa Google