Definición de Correveidile:

1. Persona que trae y lleva cuentos y chismes // 2. Blog de los amantes de la lengua de Cervantes

jueves, 29 de junio de 2017

Omara Portuondo: “La reina de voz dulce y canto fuerte”

El Musiclicando Retro de este mes presenta a una de las mayores cantantes de la música tradicional cubana de todos los tiempos: Omara Portuondo. 



Esta gran cantante, antes de dedicarse a la canción, conoció los encantos de la danza, junto a su hermana Haydee, que formaba parte de la compañía del Cabaret Tropicana. Según parece, Omara, en 1945, tuvo que sustituir a una bailarina que, por motivos particulares, dejó de presentarse dos días antes de un importante estreno de la compañía de danza y como, Omara ya había visto a su hermana ensayar durante mucho tiempo, conocía de memoria los pasos, le propusieron ocupar esa vacante.  

Aunque era tímida y le daba vergüenza actuar, su madre fue fundamental en el inicio de su carrera como bailarina, porque la convenció para que no perdiera esa oportunidad. Por esta razón, Omara empezaría así su trayectoria en el mundo artístico, formando una inolvidable pareja con el bailarín Rolando Espinosa, hecho que, en 1961, le permitió trabajar como profesora de baile en la Escuela de Instructores de Arte. 

En su sorprendente carrera, Omara y su hermana, Haydee, además de ser grandes bailarinas cantaban con su conjunto, que contaba con Cézar Portillo de la Luz, José Antonio Méndez y el pianista Frank Emilio Flynn, y eran llamados Loquibambla. Asimismo, en 1952, Omara y Haydee, junto con Elena y Moraima Secada, formaron un cuarteto vocal, dirigido por el pianista Aida Diestro. Este grupo llegó a ser uno de los más importantes de la música cubana, aunque grabaron solamente un disco para Victor RCA. 

Omara Portuondo permaneció en aquel cuarteto, denominado Las D’ Aida, durante 15 años. Durante ese tiempo, estuvo de gira por los Estados Unidos y, debido a la riqueza de los arreglos vocales, eran invitadas para cantar en diversos lugares, incluso llegaron a cantar varias veces con Nat King Cole, en el Tropicana. 

En 1959, Omara grabó su primer disco en el que se combinaba la música cubana con el jazz norteamericano. Mientras Omara realizaba su nuevo trabajo, Estados Unidos y Cuba rompían relaciones y, no solo Omara sino también otros artistas cubanos, tuvieron que regresar a Cuba. 

En 1967, Cuba estaba viviendo una revolución, aislada del resto del mundo, así que el gobierno se vio obligado a intensificar la cosecha de la caña de azúcar. Mientras los trabajadores producían, los artistas, incluida Omara, estaban obligados a vivir en Cuba, eso sí, sin dejar de cultivar el Arte. Los trabajadores contaban con el apoyo y la presencia de los artistas en una época muy difícil para todos en Cuba. 

Después de muchos años, Omara ingresó en la Orquesta Aragón y salió de gira, grabó varios discos. Con Adalberto Álvarez, en 1984, hizo Palabras y desafíos, para el sello español Nube negra, acompañada por el músico cubano Chucho Valdés. La carrera de Omara, a partir de los años 90, pasó por una de sus etapas más exitosas y ya en los años 2000 fue la principal protagonista del tercer lanzamiento de Buena Vista Social Club. Por consiguiente, empezó otra gira, esta vez al lado de grandes músicos cubanos como: Orlando Cachaito, Rubén González, Manuel Guajiro Mirabal, etc. 

En resumidas cuentas, Omara en su larga trayectoria artística, además de alcanzar grandes éxitos, fue nombrada Embajadora Internacional de la Cruz Roja y por su trabajo “Flor de Amor” fue nominada a los premios Grammy en la categoría “Mejor disco Tradicional Tropical”; por este trabajo también recibió otros premios y fue muy importante para su carrera. Sus presentaciones siempre han estado marcadas por la emoción del público, por eso, seleccioné una, en especial, en la que Omara interpreta una canción compuesta por Agustín Lara y que se titula “Amor de mis amores” ¡Qué la disfrutéis!

Jorge Martins de Almeida




“Amor de mis amores”
(Agustín Lara)

Poniendo la mano
sobre el corazón,
quisiera decirte
al compás de un son,
que tú eres mi vida,
que no quiero a nadie:
Que respiro el aire,
que respiro el aire
que respiras tú. 


Poniendo la mano
sobre el corazón,
quisiera decirte
al compás de un son,

que tú eres mi vida,
y que no quiero a nadie:
Que respiro el aire,
que respiro el aire
que respiras tú. 

Amor de mis amores,
sangre de mi alma,
regálame las flores
de la esperanza.
Permite que ponga
toda la dulce verdad
que encierran mis dolores,
para decirte que tú
 eres el amor de mis amores. 
Que respiro el aire,
que respiro el aire
que respiras tú.


Amor de mis amores,
sangre de mi alma,
regálame las flores
de la esperanza.
Permite, permite que ponga
toda la dulce verdad
que encierran mis dolores,
para decirte que tú
 eres el amor de mis amores. 



Fuente consultada:
http://omaraportuondo.com/ 

miércoles, 28 de junio de 2017

“Algunas cosas que (seguro) no sabías sobre los perros”

Estas son algunas de las curiosidades que os presento: 


1) “Los perros pueden leer el rostro humano”

Los científicos han demostrado que, de todo el reino animal, los perros son los únicos animales que pueden leer las emociones en la cara del hombre, al igual que lo hacen los seres humanos. Los perros pueden saber si alguien está alegre, confundido, enojado o triste con tan solo mirarle a la cara. Ellos también pueden verse afectados por estas emociones y, a menudo, sentirlas tan fuertemente como nosotros.

2) “Los perros sudan a través de las patas”

Aunque parezca sorprendente los perros también sudan, pero en vez de hacerlo por la piel como las personas, lo hacen a través de sus patas. Puedes comprobarlo la próxima vez que veas que tu perro tiene calor. Esta es la razón por la que muchas patitas de perro huelen a sal, como las palomitas de maíz o las patatas fritas. 

3) “La nariz del perro es única, funciona igual que las huellas dactilares de los humanos”

Así como los humanos pueden ser identificados por sus huellas dactilares, los perros pueden ser identificados por las de la nariz. La policía ha utilizado esto para resolver crímenes, demostrando que ellos, o sus propietarios, estuvieron presentes en la escena de un crimen. 

4) “Existen un montón de perros ricos”

Tratados como un miembro más de la familia, las mascotas se incluyen cada vez más en los testamentos de sus amos. Se estima que, solo en Estados Unidos, más de un millón de perros son actualmente los principales beneficiarios de las últimas voluntades de sus dueños. 


5) “Los perros son capaces de aprender vocabulario impresionante”

Según un estudio científico, realizado en 2009 a cargo de Stanley Coren, profesor de psicología y neuropsicólogo de la University of British Columbia, la inteligencia de los perros se puede comparar con la de un niño de 2 años, ya que son equivalentes. 


6) “Los perros pueden detectar tanto cáncer como otras enfermedades”

Si usted tiene cáncer, diabetes o epilepsia, su perro podría ser el primero en saberlo. Los estudios científicos han demostrado que los perros pueden ser entrenados para olfatear el cáncer de pulmón, mama, piel, vejiga y próstata. Los investigadores sospechan que los caninos están mejorando en la detección de estos olores, extraordinariamente débiles, emitidos por las células anormales. 

7) “Los galgos tienen dos grandes honores”

No solo son la raza más veloz, con la capacidad de alcanzar unos 45 km por hora, sino que también es la única raza que se menciona en la Biblia (Se puede comprobar en los Proverbios 30:31). 


8) “Los perros tienen una temperatura más alta que los seres humanos”
La temperatura de un perro ronda entre los 38 - 39 grados centígrados. Las pulgas y las garrapatas, en consecuencia, son atraídas por este calor, por eso acaban adhiriéndose al perro. 


9) “El Pit Bull no es una raza”

Una de las cosas más incomprendidas es que, en realidad, no es un perro de raza. “Pit Bull” es la manera genérica de referirse al “American Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier, Dogo Argentino, Tosa Japonés, Dogo de Burdeos y al Buldog”. 


10) “El top 10 de razas de perros en EE. UU.”

De acuerdo con el American Kennel Club, las diez razas de perros más populares en Estados Unidos son: el Labrador Retriever, Pastor Alemán, Golden Retriever, Beagle, Bulldog, Yorkshire Terrier, Boxer, Caniche, Rottweiler y Dachshund. El Labrador ha sido el número uno durante 23 años, siendo la raza más popular desde que la AKC fue fundada en 1884. 

11) “El sonido de la lluvia hiere el oído del perro”

Los perros no se resisten a salir a la calle cuando llueve por temor a mojarse, sino que lo hacen porque el sonido de la lluvia amplifica el resto de sonidos, cosa que perjudica a sus oídos que ya de por sí son sensibles. 





12) “El sentido del olfato de un perro está 100 000 veces más desarrollado que el del ser humano”


Mientras que los seres humanos tienen alrededor de cinco millones de receptores olfativos en su nariz, los sabuesos tienen hasta trescientos millones. ¡Ningún hueso se les resiste! 

13) “Tener un perro en casa puede generar defensas contra el asma y el resfriado común”

Una investigación sugiere que los niños que crecen con mascotas son menos propensos a desarrollar alergias y que, los bebés que crecen en hogares con un perro, son menos propensos a enfermar que los niños que viven en hogares libres de mascotas. 

14) “Los perros pueden sufrir depresión”

Los perros pueden sufrir el trastorno afectivo estacional de la misma forma que afecta a los humanos. Si tu perro suele ser activo y parece estar más triste en invierno, juega un poco con él y dale un paseo para que estire las patas y así estimule también su mente. 


15) “El Saluki es la raza más antigua de perro”

El Saluki se cree que es la raza de perro más antigua conocida por el hombre. Fue considerado de origen real en el antiguo Egipto. Estos perros se tenían en tan alta estima que, cuando morían, sus cuerpos eran momificados al igual que los de los grandes faraones. 


16) “Los perros se enamoran”
El cerebro de un perro libera oxitocina, más conocida como hormona del amor, cuando interactúa con los seres humanos así como con otros perros. Exactamente lo mismo que cuando un ser humano da un abrazo o un beso.


17) “Los Huskies Siberianos tienen mayor resistencia que cualquier otra raza”
Al igual que los galgos son la raza de perro más rápida, los Huskies son los más resistentes. Pueden recorrer largas distancias, en torno a unos 160 km diarios a una media de 18 km/h. 

18) “Paul McCartney escribió canciones a su perro”

Paul McCartney escribió una canción para su perra Martha, titulada “Martha, my dear” que aparece en el álbum de 1968, The White Album


19) “Las razas más y menos inteligentes”

Las razas de perros más inteligentes son: los caniches, los pastores alemanes, los golden retriever y los doberman. Por otro lado, tenemos los perros de caza, como los bulldogs, y los perros pequeños, de tipo Beagle.

La raza de Snoopy, que serían los menos iluminados, son los muchachitos más lentos de la clase. El doctor Coren explica que esto tiene que ver con el hecho de que, antiguamente, los perros fueron domesticados y entrenados para la caza y la guerra, pero que en nuestros días se los entrena para el compañerismo y la sociabilidad, lo que les da la posibilidad de hacer más sofisticados y desarrollados sus cerebros. 

20) “Los caniches franceses no vinieron de Francia”

El caniche tiene su origen en Alemania. La palabra “caniche” significa “perro salpicadura”. El famoso peinado del caniche apareció cuando dos cazadores afeitaron al perro para que nadara de forma más eficiente, dejando los pompones alrededor de las articulaciones principales para ayudar a mantener el calor. 


21) “Un perro fue el primer mamífero vivo en orbitar la Tierra”

Laika, un perro callejero de Rusia, fue la primera criatura en orbitar la Tierra en una nave espacial soviética en 1957. A pesar de que murió en el espacio, su hija, Pushnika, tuvo cuatro cachorros con el terrier del presidente John F. Kennedy. 


22) “El perro más grande”

Zorba, un mastín inglés nacido en 1981, fue el perro más grande de la Historia. Pesaba 155 kg y medía 2,51 metros de la nariz a la cola. 


23) “El 78% de los perros de EE. UU. están esterilizados o castrados”

A pesar de que el 78% de los dueños han esterilizado o castrado a sus perros, todavía existe un problema con el exceso de población en este país. Actualmente hay 74,8 millones de perros en los Estados Unidos y en más de 44,8 millones de los hogares estadounidenses hay un perro. 




24) “Los Collies una vez fueron considerados una raza feroz”

El collie se consideraba como feroz en Inglaterra porque era la raza favorita de los escoceses. Fue la Reina Victoria, en el siglo XIX, cuando los puso de moda e hizo que fueran tan populares.  


25) “Los perros fueron acusados de brujería”

Durante la Edad Media, los perros fueron juzgados y castigados junto a sus dueños. Un perro fue ahorcado en Salem, Massachusetts, en 1692, por brujería. 


26) “Son los mamíferos con más diversidad del mundo”

Se estima que, en nuestros días, la población mundial de perros supera los 400 millones y que la variedad de razas es tan amplia y variada como la de ningún otro mamífero de la Tierra.


En el 2010, la revista científica The American Naturalist publicó una investigación en la cual se sostenía que dentro de esta especie existen tantas diferencias entre las razas que se podría decir que el cráneo de un collie es tan diferente al de un pequinés como el de un gato en comparación al de una morsa. Esta gran diversidad ha hecho que los perros sean de gran utilidad para comprender más acerca de cómo funcionan los genes

27) "Sienten envidia, aunque no pueden sentir culpa"

Un estudio publicado por la revista Proceedings, de la National Academy of Sciences, señala que los perros pueden sentir envidia o algo muy similar. El estudio consistía en observar los comportamientos de los perros mientras se los recompensaba al realizar bien un truco. Así se pudo registrar que los perros que no recibían una recompensa se mostraban molestos, agitados y se rascaban insistentemente. Además, si estaban solos, hacían el truco con mayor tranquilidad que si estaban en grupo. Diversas teorías se elaboraron al respecto, pero los investigadores se conformaron con concluir que la envidia no es solo una cuestión de los primates.


Pero lo que no pueden sentir los perros es culpa, así que cuando tu amigo peludo te mira con esos ojitos de cachorrito, mientras lo encaras por haberte roto algo, él está sintiendo cero culpa, apenas está respondiendo a tu reproche. A diferencia de lo que sucede con la “envidia”, que está más relacionada con la competencia y el instinto natural del animal, la “culpa” es un invento humano que tiene que ver con la conciencia. 

Espero que hayas descubierto cosas interesantes sobre ese fiel amigo que te acompaña o que tal vez deseas que lo haga. 

Pepe Cocodrilo





Notas bibliográficas y citas:
http://www.gahvets.com/about-us/information/pet-gallery/

martes, 27 de junio de 2017

Redacción 15 Preparación al DELE. Título: "¿Qué es el corazón y cómo funciona?"

"Se entiende que el corazón es muy parecido a una máquina, de hecho lo es. De manera bastante sencilla, se puede decir que tiene cuatro habitaciones y cuatro zonas, que son dos aurículas, además de los ventrículos. La parte más relevante de esta máquina son los ventrículos, las bombas que expulsan la sangre, haciéndola llegar al corazón y, asimismo, a todas las partes del organismo. 



Por un lado, el ventrículo izquierdo expulsa la sangre hacia el cerebro, los riñones, el hígado y otros órganos. Por otro, el ventrículo derecho expulsa la sangre hacia los pulmones. Como toda máquina, esta funciona 100 000 veces al día durante toda la vida, con lo cual es una máquina casi perfecta, millones y millones de veces operando y que, casi nunca, se estropea. 


No obstante, cuando se llega a una determinada edad, como todos los equipos, se desgasta 'un poquito'. Se trata de un aparato que tiene una parte eléctrica y otra mecánica. Funciona gracias a un mecanismo eléctrico, ya que su operación es mecánica. La función principal del corazón es expulsar la sangre y bombearla. Además de esto, tiene otras funciones importantes, como son las hormonales. Sin embargo, estas funciones sirven básicamente de motor para todo el cuerpo, sirve de bomba de la sangre, para que llegue a todo el organismo, y con la sangre llega, obviamente, el oxígeno. Sin duda, es por eso que nuestras células viven". 

Alumna: Mei Santana
Centro: Instituto Cervantes São Paulo
Nivel: C2

lunes, 26 de junio de 2017

Pregunte a la Duquesa: Sobre "Impeachment"


¡Hola, mis queridos correveidileanos!
¡Os he echado muchísimo de menos! Estuve muy ocupada con eventos reales – la vida de una duquesa no es solo glamour como parece – y por ese motivo estuve ausente el mes pasado. Pero aquí estoy ya de vuelta, incluso para poner nuestras charlas al día.
Seguro que de tedio no os habéis muerto en este tiempo. Los últimos acontecimientos políticos de Brasil han sido de dejar a cualquiera sin palabras; por lo que, ante la posibilidad de un nuevo proceso de impeachment, he pensado ¿por qué no traer hasta mi espacio las expresiones que hay en español relacionadas con este término para debatir sobre este tema?
En realidad, a diferencia del portugués, en la lengua española no se usa la expresión inglesa impeachment. En cambio, se usan y son igual de correctas las expresiones: proceso de destitución y procedimiento de destitución para referirse a este hecho mediante el cual un órgano legislativo procesa a un alto cargo para una eventual destitución en algunos tipos de sistemas políticos. En función del ordenamiento jurídico de cada país, hay también otras expresiones que pueden referirse al mismo procedimiento como como juicio político, juicio de desafuero o proceso político.
Es cierto que en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «El impeachment a Trump ya tiene el apoyo de un republicano» o «Piden un ‘impeachment’ contra Temer por una grabación comprometedora». Sin embargo, sé que a vosotros os gusta seguir las reglas de la Real Academia, como a mí, así que en los ejemplos anteriores habría sido preferible emplear la siguiente terminología: «El proceso de destitución de Trump ya tiene el apoyo de un republicano» o «Piden un procedimiento de destitución contra Temer por una grabación comprometedora».
Del mismo modo, es importante apuntar también que en algunas ocasiones se usa el término impeachment para la destitución en sí, sin embargo es un uso inapropiado porque el proceso no siempre se resuelve con esta; así, en el caso de «Tras el impeachment del presidente de Paraguay, este país fue expulsado del Mercosur», realmente se quería hablar más específicamente de su destitución. De optarse por la palabra inglesa, se recomienda escribirla en cursiva o entre comillas.
Por lo tanto, con estas consideraciones, espero que os sintáis muy bien orientados para cualquier discusión futura sobre este tema, ¡independientemente de la orientación política que tengáis cada uno de vosotros!
Como siempre, ¡espero haberos entretenido!

La Duquesa