Definición de Correveidile:

1. Persona que trae y lleva cuentos y chismes // 2. Blog de los amantes de la lengua de Cervantes


QUEREMOS SABER TU OPINIÓN. ENCUESTA CORREVEIDILEANA 2018


domingo, 22 de julio de 2018

“Un cotilleo de alto voltaje”

—¿No te enteraste, Lourdes?
—¿De qué, Vera?
—¡Madre mía! Fue muy fuerte lo que pasó.
—Pues no, no me he enterado.
—Entonces, debes de estar pensando en las musarañas, Lourdes, pues todo el mundo en el barrio se ha enterado.
—Pero, ¿es algo muy grave, Vera?
—Grave, grave, diría que no. Pero que es un chisme de alto voltaje, sí.
—¡Madre mía! Debe de haber sido muy fuerte, Vera, estás tan impresionada con lo ocurrido. Me estoy quedando con curiosidad.
—Entonces, amiga mía, voy a contártelo todo. Presta mucha atención.
—Soy todo oídos, Vera, siempre y cuando no sea un cotilleo.
—Imagínate, Lourdes, si puede ser un cotilleo. No me gustan los chismes. ¡Dios me libre! Es apenas algo que sucedió y que todo el mundo está sabiendo. Hasta me pareció extraño que no lo supieras.



—Ah, Vera, sabes que soy una mujer de mi casa, casi no salgo, difícilmente me entero de lo que pasa.
—Pero yo también, Lourdes, soy mujer de mi casa, sin embargo, hay cosas que son imposibles que la gente no sepa.
—¿Hace tiempo que sucedió eso, Vera?
—Dios mío, ni te cuento, hace ya como cuatro meses.
—¿Y solo fue descubierto ahora?
—No, la gente ya desconfiaba antes, pero sabes como es, ¿verdad? Sin estar seguros, no se puede decir nada.
—Entiendo, Vera, así es. Si no se tiene seguridad, no se puede hablar porque sería cotillear, ¿verdad? Y yo odio los chismes, Vera.
—Yo también, Lourdes. El chisme es un mal que echa todo a perder.
—Pero,  ¿qué pasó, Vera?
—Lourdes, no quieras ni saber. ¿Sabes aquella chica?
—¿Cuál, Vera?
—Ana, la hija de Lucy.
—Sí, sé.
—Dios mío, ni te cuento, Lourdes.
—¿Recuerdas que su primo vino a vivir con ellas?
—Oí algo en la época.
—Entonces, cuando Lucy no estaba en casa, los dos estaban teniendo una aventura.
—Vera, no me lo lleves a mal, pero eso no me interesa.
—Espera, Lourdes, es que no sabes el final.
—¿Qué final?
—Ella se quedó embarazada de él.
—Eso es tan natural, Vera.
—¡Madre mía! ¿Crees que es natural, Lourdes? Eres muy moderna. En mi tiempo eso podía causar hasta la muerte.
—Pero, Vera, ¿cómo estás segura de que ella realmente está embarazada?
—¿No observaste? ¡Ella está gorda! Cosa de embarazada, sabes. Y todo el mundo está comentando.
—Mira, Vera, discúlpame, pero me enteré de que ella engordó porque está pasando por un momento difícil en su vida, un momento de depresión.
—¡Dios mío! Eso no lo sabía, Lourdes. ¡Pobrecita!, ¿en serio? ¡Qué pena!

Adenildo Lima
Traducción Mei Santana


Si te gustó, no te pierdas "Joaquín", cuento inédito en español de Adenildo Lima.


Adenildo Lima, nació en Colonia Leopoldina, una pequeña ciudad ubicada en el interior del Estado de Alagoas, Brasil. Llegó a São Paulo en 1998, donde reside hasta hoy. En 2016 participó de la 24ª Bienal Internacional del Libro de São Paulo (Brasil). Adenildo es escritor, poeta, ponente y profesor universitario. Como licenciado en Letras, hizo su maestría en el área de Educación y una especialización en Gestión de Políticas Culturales, en la Universidad de Girona (España). Hasta el momento ha publicado cuatro libros, entre ellos, el más reciente es O copo e a água (Cuento infantil, 2ª ed., 2017) y A parteira (Poema narrativo, 2013), con prefacio de Isabel de Andrade Moliterno. En 2017 se postuló para el asiento 37, de la Academia Brasileña de Letras (ABL), que antes estaba ocupado por el poeta Ferreira Gullar.

viernes, 20 de julio de 2018

Musiclicando 129: Vetusta Morla “Punto sin retorno”


Esta semana, Musiclicando os presenta a los españoles de Vetusta Morla, un grupo de indie rock que será una de las cabezas de cartel del festival “La Campa Santander”, al lado de otras atracciones como David Guetta, The Jacksons, The Waterboys, Dani Martín (Musiclicando 48) y Taburete. Su éxito e importancia pueden ser medidos por el hecho de haber sido agotadas 38 000 entradas de su concierto de La Caja Mágica, en Madrid, el pasado día de San Juan (23 de junio), lo que se considera un hito para el escenario independiente indie español. 

El sexteto se formó en 1998, en Madrid, con la siguiente composición clásica: Juan Pedro Martín, el “Pucho” (voz), David García "el Indio" (batería), Jorge González (percusión), Álvaro B. Baglietto (bajo), Guillermo Galván (guitarra) y Juan Manuel “Juanma” Latorre (guitarra y teclados). El nombre atípico de la agrupación es un homenaje a uno de los personajes de la novela alemana La historia interminable (este es el nombre de la tortuga anciana gigante, que es una de las criaturas más viejas, sabias y poco sociables de Fantasía, el reino imaginable del libro). 


El disco de debut, Un día en el mundo, fue editado en 2008 y fue bien recibido tanto por el público como por la crítica, habiendo ganado algunos premios. Según sus integrantes, tras 9 años de trabajo este fue el resultado de la construcción de una identidad sonora basada en el rock, con característica pop independiente.

En 2012, después de haber lanzado ya el segundo álbum, Mapas, los integrantes se unieron a la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia para la realización de un concierto a beneficio del Conservatorio Narciso Yepes, de Lorca, que había sido seriamente dañado en el terremoto de 2011. Este evento resultó en el lanzamiento de un libro disco en CD y DVD en 2013.

El grupo está activo en varios proyectos musicales. Los temas de la banda sirvieron de inspiración para el videojuego Los ríos de Alice, coproducido y con la banda sonora firmada por sus componentes. Además de eso, “El Indio” forma parte de los proyectos SpeakLOW y Quartetoscopio, así como también realiza colaboraciones en Depedro; Jorge es miembro de CaLoCanDo, del mismo modo que Juanma es miembro de Funkin Donuts


El pasado mes de marzo los músicos empezaron la gira de divulgación de su cuarto álbum de estudio -Mismo Sitio, Distinto Lugar, de 2017-, que incluyó, en su parte latinoamericana, conciertos en las ciudades de Lima, Santiago de Chile, Bogotá, Medellín, Ciudad de México, Montevideo y Buenos Aires. Esta etapa de presentaciones se cerrará en noviembre, una vez que hayan pasado por algunas ciudades de Alemania, Holanda, Austria y Bélgica. 


La canción que elegimos para nuestros lectores es “Punto sin retorno". Según Pucho, este tema “le ha tocado mucho la fibra, le ha tocado hondo. Es para llevar al diván. Creo que es para que me psicoanalicen. Tal vez es porque pienso en todo el camino recorrido, toda nuestra carrera se me pasa en un instante por la cabeza. Es una parte del concierto muy emocionante". 

¡Esperamos que la aprovechéis!

Dúo Calavera
(Adaptado de diversas fuentes)



"Punto sin retorno"

Hay un umbral, hay un punto sin retorno,
sea o no el final, sea carne o sal,
 salva de la ruina nuestro hogar.
Me lleva lejos la inercia más feroz.

Hay un sedal, haz que enreda nuestros cuartos,
cose a mí tu adiós, capta una señal
y tira del anzuelo sin piedad.
Seré la llaga, la venda y el dolor,
me lleva lejos la inercia más feroz.

¡Ven vendaval! Ven, barre mis papeles,
esta es la verdad, no eres el de ayer 
y ya no queda fuel para volver.

Seré la llaga, la venda y el dolor,
me lleva lejos, me arroja en su ciclón
la inercia más feroz. 

Seré la llaga, la venda y el dolor,
me lleva lejos, la inercia más feroz.
¡Voy montado en su ciclón!

Seguiremos el sedal,
sin fuel para regresar. (4x)

miércoles, 18 de julio de 2018

Bases para el Primer Concurso de Microrrelatos Correveidile (Post número 1000)


Primera edición del "Concurso de Microrrelatos Correveidile" 2018



De la introducción a la primera edición.
El microrrelato es un género que ha estado presente en la Literatura desde siempre. Si escudriñamos en la Biblia, por poner un ejemplo, ya hay algunas historias breves que podrían encajar a la perfección con este género.
«El microrrelato es un texto narrativo brevísimo que cuenta una historia. Y no es, en cambio, un poema en prosa, ni un cuento, ni una fábula; aunque a veces se valga de alguna de las características de estos géneros literarios consolidados por la tradición», como apunta la Real Academia Española (RAE) en sus foros. El microrrelato ha ganado relevancia global gracias a Internet, pero no es cierto que haya nacido en este medio. Lo que resulta incuestionable es que el género se ha masificado gracias a las facilidades que plantea la red y a la agilidad que buscan los lectores digitales. 

Así que, con motivo de la celebración de nuestro tercer año de publicaciones (2015-2018) y coincidiendo con la publicación número 1000, convocamos este Concurso.

De los temas:
Los temas propuestos para esta primera edición son los siguientes: 
-Noticias extrañas
-Mitos y leyendas
-Tiempo de extremos

De las normas para la presentación:
La extensión de los textos será de entre 6 y 100 palabras (ambas inclusive) y estarán escritos íntegramente en español (se admite cualquiera de las variantes reconocidas por la Real Academia Española y por la Asociación de Academias de la Lengua Española). Asimismo, se admitirán solo originales que no se hayan publicado previamente en ningún libro o revista (en papel o en medios electrónicos) y que estén escritos en un español que respete las normas ortográficas, la actual gramática y no sea ofensivo.  
El microrrelato puede ir con o sin título (pero de llevarlo, este también debe ser contabilizado). Tan solo se deben contar las palabras, por lo que cualquier otro signo (de puntuación, interrogación, admiración, etc.) quedará fuera de esta norma y no sumará. Todo texto estará presentado bajo seudónimo y, enseguida, se acompañará también en el cuerpo del correo electrónico el nombre completo del autor/a y un teléfono de contacto.
El tipo y tamaño de letra recomendado es Arial 14, pero este no será motivo de eliminación de ningún original. En el asunto del correo debe ponerse: “Concurso Microrrelatos 2018” y enviarlo exclusivamente al siguiente correo electrónico: microrrelatosbrasil2018@gmail.com
Por otro lado, los interesados en participar con más de un microrrelato podrán hacerlo, pero cada nuevo envío debe tener seudónimos diferentes y seguir el mismo proceso ya descrito.
Los microrrelatos ganadores aparecerán en el Blog Correveidile cuando se haga pública la decisión del jurado, por lo que los autores deben entender que el envío de los originales implica la cesión total de los derechos de reproducción, distribución y publicación del microrrelato para este medio, para sus redes sociales (Facebook e Instagram), así como también para los patrocinadores. 

De los candidatos:
Este concurso va destinado a todo aquel que consiga escribir un microrrelato en español, atendiendo a las normas y temas sugeridos, y que también posea una dirección en territorio brasileño, con el fin de poder enviarle el premio. En su defecto, se permitirá que participen personas que, no teniendo domicilio en el país, renuncien a los premios en el caso de que resulten seleccionados. En cualquier caso, no se realizarán envíos fuera del país de ninguno de los premios. 

Del envío de originales: 
Los originales serán enviados única y exclusivamente para el correo electrónico habilitado para este fin: microrrelatosbrasil2018@gmail.com 

Cualquier otro medio por el que se envíe el texto invalidará la participación. Cada participante recibirá un correo electrónico en el que se le comunicará que su texto ha sido aceptado y que será puesto a disposición del jurado para que lo evalúen. 

De las fechas para el envío de microrrelatos:
Las fechas para la presentación de los originales son las siguientes: Desde la 01:00 del 18 de julio de 2018 hasta las 00:00 del 18 de septiembre de 2018 (Horario de Brasília), momento en el que no se recibirán más textos en el correo electrónico del concurso. 

De los Jurados:
El equipo encargado de leer todos los microrrelatos recibidos y seleccionar a los ganadores estará compuesto por un jurado internacional cuyos nombres se harán públicos en el momento de la publicación de la decisión. Esta decisión será hecha pública en la página del Blog Correveidile entre 30 y 60 días a partir del cierre del plazo, que variará en función del número de originales recibidos. 
Del mismo modo, el jurado valorará la adecuación a los temas propuestos, la coherencia, la cohesión textual, la creatividad, la fluidez y la originalidad. Por consiguiente, su decisión será inapelable y no emitirá comunicados justificando su fallo a la hora de otorgar los premios. 

De los premios: 
Los premios se repartirán entre los tres mejores microrrelatos, clasificados por el jurado como Primer, Segundo y Tercer lugar. La dotación de cada uno de los premios será la siguiente: 
1er clasificado, Primer premio: Un curso de español, que podrá ser presencial o a distancia, ofrecido por la Escuela de Idiomas España Aquí (No incluye los materiales de estudio); Un lote de libros de las editoriales Edelsa-Anaya (España) cuyos temas engloban cultura y civilización y una cesta de productos variados de la marca Día. 
2º clasificado, Segundo Premio: Un lote de libros de las editoriales Edelsa-Anaya (España) cuyos temas engloban cultura y civilización y una cesta de productos variados de la marca Día. 
3er clasificado, Tercer Premio: Un lote de libros de las editoriales Edelsa-Anaya (España) cuyos temas engloban cultura y civilización. 


Convoca: 





Patrocinan: 








Apoya


martes, 17 de julio de 2018

Definiciones del Amor. El amor es...


“Amor es aquello que te hace preocuparte más por el otro que por ti mismo, así que, con su felicidad, tú te sientes feliz”

“Amor es cuando la pasión gana madurez y uno escoge quedarse con la persona, ya conociendo y aceptando algunas características que no le gustan de ella”



“Amor es querer prenderse por su propia voluntad”

“El amor genuino es un agente poderoso de transformación personal, capaz de cambiar la realidad por una experiencia sensorial delicada y, al mismo tiempo, perturbadora”

“El verdadero amor es un sentimiento que te libera”



“Para mí, el verdadero amor es desinteresado porque quiere ver a la otra persona bien, independientemente del resto de las cosas, de estar con ella o no; pero, sobre todo, para mí el amor propio es el más importante” 

Los puristas - B1

lunes, 16 de julio de 2018

Reflexiones sobre "Piper" (Óscar al Mejor Cortometraje, 2016)


Este cortometraje es más que un simple cuento o una historia para los niños. En primer lugar, es una provocación sobre cómo los seres humanos pueden encarar los desafíos que aparecen en sus vidas. Además, hay que destacar la importancia de incentivar a los otros a enfrentar sus miedos y aparentes limitaciones.

A priori, estamos acostumbrados a recibir de la vida las cosas que son ofrecidas de manera fácil y gratuita. Sin embargo, si no somos desafiados nos quedamos en la zona de confort o en el mismo sitio, hasta que llegue alguien dispuesto a hacer que descubramos nuestro potencial. 


Los errores y las dificultades que encontramos en nuestro camino pueden limitarnos, pero también pueden llevarnos a descubrir universos impensables para el futuro. Podemos tener miedo o buscar maneras creativas de superar las dificultades y así alcanzar el crecimiento.

Por lo tanto, es fundamental aprender con los ejemplos de los otros, pero no quedarse apenas en ellos. Las creencias limitantes son las principales barreras para el desarrollo humano y para la expansión de los sentimientos positivos, que nos conducen a la realización personal o profesional. A fin de cuentas, ¿Qué tipo de persona quieres ser? 


En conclusión, todo se resume a la manera como tú te comportas y decides en tu jornada diaria. La felicidad de superar cualquier adversidad, transformándola en energía para la automotivación, es única, pero solo la pueden vivir las personas que creen en sí mismas con coraje, resiliencia y amor propio.

Jessica Lopes (A2)

sábado, 14 de julio de 2018

Musiclicando 128: Los Bunkers “Llueve sobre la ciudad”


Esta semana Musiclicando os presenta a los chilenos de Los Bunkers, uno de los grupos más populares de su país en la década de 2000.

La banda se formó en 1999, en la ciudad de Concepción, Chile, y estaba compuesta por Álvaro López (voz y guitarra), su hermano Gonzalo López (bajo), Mauricio Durán (guitarra y voz), su otro hermano Francisco Durán (guitarra, teclados y voz), así como también Manuel Lago (batería). Después de un año, Manuel fue remplazado por Mauricio Basualto (batería), momento en el que el quinteto decidió trasladarse a Santiago y logró lanzar su primer disco homónimo, Los Bunkers.

La popularidad llegó con la cuarta producción musical, Vida de Perros, de 2005, que cuenta con algunos de sus grandes éxitos, además de haber recibido un disco de oro en Chile. El hecho de también haber sido editado en Estados Unidos, Argentina y Uruguay, en conjunción con otros hitos importantes (la presentación en el festival Vive Latino de México, el lanzamiento de su primer DVD, una serie de presentaciones en Norteamérica y haber dado un concierto en el famoso festival de Viña del Mar, en su país natal), contribuyeron para que alcanzasen el reconocimiento popular y el éxito internacional. Igualmente, el grupo participó en dos ediciones del festival internacional Lollapalooza (en Chile y en Chicago), estuvo nuevamente en el Festival de Viña del Mar y en el festival Pa'l Norte Rock Fest (Monterrey, México). En 2008 se mudaron a México y se convirtieron en los chilenos con más actividad allí.

El estilo musical estuvo influenciado por grupos de los años 60 y 70, como los ingleses The Beatles y The Kinks (siendo este uno de los requisitos para definir el nombre de la banda: que tuviera las letras B y K de sus mayores ídolos). Tras 15 años de trabajo, 7 álbumes de estudio, 2 discos en vivo, 2 recopilatorios, varias nominaciones a los premios Grammy Latino, MTV Latinoamérica y Lo Nuestro (de la cadena de televisión Univisión), los integrantes decidieron mantener un receso en las actividades de la agrupación en 2014. Sin embargo, en 2016 anunciaban que estrenarían un producto cinematográfico inédito SCL, de uno de los últimos conciertos dados en Chile. Recientemente han editado Antología, un recopilatorio que cuenta con 15 de los mayores éxitos de toda su carrera.

En la actualidad los hermanos Durán se han unido al mexicano Ricardo Nájera para crear Lanza Internacional, del mismo modo que los hermanos López volvieron a Chile y crearon el proyecto López, que está conformado por Martín Benavides y Diego Fuchslocher.

La canción que elegimos para nuestros lectores es un éxito del cuarto disco del grupo, que compone su último álbum en vivo, lanzado este año. “Llueve sobre la ciudad” es una historia sobre la saudade y la aceptación del fin de una relación que, según los propios hermanos Durán, es un reflejo de sus emociones íntimas para “la etapa más mala del amor”. Su buen ritmo contagia y el estribillo se convierte en versos que memorizamos fácilmente.

¡Esperamos que la aprovechéis!

Dúo Calavera
(Adaptado de diversas fuentes)



"Llueve sobre la ciudad"

Voy caminando sin saber nada de ti,
ni siquiera el agua que rodea mis pies, 
puedo sentir.

Lo intento cada vez mejor y no estaré
satisfecho hasta olvidarme al fin de ti, 
como soñé.

Tengo tantas cosas que decir
que no puedo recordar.
Pienso que es muy tarde para mí,
pienso que es momento de olvidarme ya de ti.

Llueve sobre la ciudad
porque te fuiste,
y ya no queda nada más. (2x)

Voy caminando sin saber
nada de mí
porque todo lo que siempre quise ser
ya no lo fui.

La muerte es mi felicidad, 
lo sé muy bien,
hoy voy a considerarlo una vez más, 
y más que ayer.

Tanto tiempo he malgastado aquí
sin tener nada que hacer.
Si tú me devuelves lo que di,
ya no habrá que preocuparse para ser feliz.

Llueve sobre la ciudad
porque te fuiste,
y ya no queda nada más.

Llueve sobre la ciudad
y te perdiste
junto a mi felicidad.

Tengo tantas cosas que decir,
tantas que ya me olvidé.
Te lo he dicho una y otra vez,
creo que es momento de olvidarme 
y no volver.

Llueve sobre la ciudad
porque te fuiste,
ya no queda nada más.

Llueve sobre la ciudad
y te perdiste
junto a mi felicidad.

Llueve sobre la ciudad,
ya no queda nada más.
Llueve sobre la ciudad,
ya no queda nada 
y tú no estás.

jueves, 12 de julio de 2018

VocabulRARO 8




SUBLEVAR
1. Incitar a una persona a que se enfrente a un poder establecido, utilizando la fuerza o las armas. 
2. Excitar indignación, promover sentimiento de protesta. 


"Ha sublevado a sus conciudadanos"
"La injusticias sociales le sublevan"


ESTRAFALARIO
1. Desaliñado en el vestido o en el porte. 
2. Extravagante en el modo de pensar o en las acciones.


"Un fulano estrafalario entró en el local"



DESDICHA
1. Desgracia, suerte adversa.
2. Pobreza suma, miseria, necesidad. 
3. Poner a alguien hecho una desdicha: Ensuciarle la ropa mucho.



Cervantitas

Fuentes de inspiración:
DRAE. 23ª ed. Consulta digital: <del.rae.es>
GÁLVEZ, D.; GÁLVEZ, N.; QUINTANA, L. Nuevo Dominio C: Curso de perfeccionamiento (C1-C2). Madrid: Edelsa, 2016.
MOLINER, María. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1992. 2 vols.
WORDREFERENCE: Diccionario en línea: http://www.wordreference.com/es/