Uno de los legados de la alcaldía de
Ana Botella en Madrid ha sido la nueva tumba de Miguel de Cervantes. La
alcaldesa en funciones, junto al director de la Real Academia Española, Darío
Villanueva, exhibió el monumento que se encuentra en el convento de las
Trinitarias de Madrid. En su interior se encontraron los restos del escritor
tras varios meses investigando.
«Yace aquí Miguel de Cervantes
Saavedra 1547-1616», reza el encabezado de la placa conmemorativa del sepulcro,
donde se han incluido también unos versos del propio Cervantes: «El tiempo es
breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todos esto, llevo la
vida sobre el deseo que tengo de vivir». El problema es que la placa incluye
estos versos en la obra cervantina «Los trabajos de Persiles y Segismunda»,
incluyendo así una errata porque el nombre correcto en el libro es «Sigismunda».
Esta errata ha despertado todo tipo
de críticas y comentarios negativos contra la RAE y la misma Ana Botella. De
hecho, la Real Academia Española echa la culpa de la errata al Ayuntamiento de
Madrid, señalándole como único culpable del error.
Extraído de:
http://www.abc.es/madrid/20150614/abci-errata-tumba-cervantes-trinitarias-201506132006.html
Me alegro mucho que se lo hiciesen corregir. Por lo menos que hagan algo bien.
ResponderEliminarRakel
Habrá que visitar la tumba, para ver si la errata ha sido finalmente corregida...
ResponderEliminar